Traduzione del testo della canzone Verdammt ich lieb dich noch immer - Claudia Jung

Verdammt ich lieb dich noch immer (originale)

Weißt du noch
Du und ich für immer
Total verliebt, verrückt und endlos frei
Unsre Träume warn so groß
Und der Horizont so weit
Doch die Liebe war nicht für die Ewigkeit
Verdammt ich lieb dich noch immer noch immer zu sehr
Verdammt ich will dich noch immer noch immer viel mehr
Verdammt ich brauch deine Liebe halt mich heut Nacht
Auch wenn du gehst wenn der Morgen erwacht
Irgendwann hab ich mir geschworen
Stark zu sein zu leben ohne dich
Doch auf einmal stehst du da
Kommst mir wieder viel zu nah
Mein Verstand sagt nein doch mein Herz sagt wieder ja
Verdammt ich lieb dich noch immer noch immer zu sehr
Verdammt ich will dich noch immer noch immer viel mehr
Verdammt ich brauch deine Liebe halt mich heut Nacht
Auch wenn du gehst wenn der Morgen erwacht
Nanana
Nanana
Nanana
Unsre Träume warn so groß
Und der Horizont so weit
Doch die Liebe war nich für die Ewigkeit
Verdammt ich lieb dich noch immer noch immer zu sehr
Verdammt ich will dich noch immer noch immer viel mehr
Verdammt ich brauch deine liebe halt mich heut Nacht
Auch wenn du gehst wenn der Morgen erwacht
Auch wenn du gehst wenn der Morgen erwacht

Verdammt ich lieb dich noch immer (traduzione)

Sai cosa
Tu ed io per sempre
Totalmente innamorato, pazzo e infinitamente libero
I nostri sogni erano così grandi
E l'orizzonte finora
Ma l'amore non era per sempre
Dannazione, ti amo ancora troppo
Dannazione, ti voglio ancora molto di più
Dannazione, ho bisogno che il tuo amore mi tenga stanotte
Anche se te ne vai quando la mattina si sveglia
Ad un certo punto ho giurato a me stesso
Per essere forte per vivere senza di te
Ma all'improvviso sei lì
Ti stai avvicinando troppo a me di nuovo
La mia mente dice di no ma il mio cuore dice di nuovo di sì
Dannazione, ti amo ancora troppo
Dannazione, ti voglio ancora molto di più
Dannazione, ho bisogno che il tuo amore mi tenga stanotte
Anche se te ne vai quando la mattina si sveglia
Nanana
Nanana
Nanana
I nostri sogni erano così grandi
E l'orizzonte finora
Ma l'amore non era per l'eternità
Dannazione, ti amo ancora troppo
Dannazione, ti voglio ancora molto di più
Dannazione, ho bisogno che il tuo amore mi tenga stanotte
Anche se te ne vai quando la mattina si sveglia
Anche se te ne vai quando la mattina si sveglia