Traduzione del testo della canzone Verlieb dich doch in mich - Claudia Jung

Verlieb dich doch in mich (originale)

Strophe:
Schöne Mädchen weinen nicht, so sagtest du zu mir
Sei nicht mehr traurig, ich bin hier bei dir
Wenn die Nacht vorrüber geht ist ein neuer Morgen da
Der Himmel ist wieder hell und klar
Wenn denn der Wind sich dreht, hat sich der Sturm gelegt
Verlieb dich doch in mich, du weißt ich warte auf dich schon jahre lang,
schau mir ins Gesicht, liebeskummer lohnt sich nicht
(Mein Darling, mein Darling)
Verlieb dich doch in mich, du weißt ich will nur dich ein Leben lang
Mein Herz verspricht Liebeskummer lohnt sich nicht
(Mein Darling, mein Darling)
Strophe:
Du wirst nie wieder traurig sein, dass versprech' ich dir
Lässt du mich einfach, in dein herz hinein
Du suchst nach dem großen Glück, dabei ist es ganz nah
Du musst nur seh’n, es war immer da
Wenn denn der Wind sich dreht, hat sich der Sturm gelegt
Verlieb dich doch in mich, du weißt ich warte auf dich schon jahre lang,
schau mir ins Gesicht, liebeskummer lohnt sich nicht
(Mein Darling, mein Darling)
Verlieb dich doch in mich, du weißt ich will nur dich ein Leben lang
Mein Herz verspricht Liebeskummer lohnt sich nicht
(Mein Darling, mein Darling)
Verlieb dich doch in mich, du weißt ich warte auf dich schon jahre lang,
schau mir ins Gesicht, liebeskummer lohnt sich nicht
(Mein Darling, mein Darling)
Verlieb dich doch in mich, du weißt ich will nur dich ein Leben lang
Mein Herz verspricht Liebeskummer lohnt sich nicht
(Mein Darling, mein Darling)
Verlieb dich doch in mich, du weißt ich warte auf dich schon jahre lang,
schau mir ins Gesicht, liebeskummer lohnt sich nicht
(Mein Darling, mein Darling)
Verlieb dich doch in mich, du weißt ich will nur dich ein Leben lang
Mein Herz verspricht Liebeskummer lohnt sich nicht

Verlieb dich doch in mich (traduzione)

Versetto:
Le belle ragazze non piangono, mi hai detto
Non essere più triste, sono qui con te
Quando la notte passa, c'è un nuovo mattino
Il cielo è di nuovo luminoso e limpido
Quando il vento gira, la tempesta si è placata
Innamorati di me, sai che ti aspetto da anni
Guardami in faccia, il mal d'amore non vale la pena
(Mia cara, mia cara)
Innamorati di me, sai che ti voglio solo per tutta la vita
Il mio cuore promette che la malattia d'amore non ne vale la pena
(Mia cara, mia cara)
Versetto:
Non sarai mai più triste, te lo prometto
Mi fai entrare nel tuo cuore
Stai cercando una grande felicità, ma è molto vicina
Devi solo vedere, è sempre stato lì
Quando il vento gira, la tempesta si è placata
Innamorati di me, sai che ti aspetto da anni
Guardami in faccia, il mal d'amore non vale la pena
(Mia cara, mia cara)
Innamorati di me, sai che ti voglio solo per tutta la vita
Il mio cuore promette che la malattia d'amore non ne vale la pena
(Mia cara, mia cara)
Innamorati di me, sai che ti aspetto da anni
Guardami in faccia, il mal d'amore non vale la pena
(Mia cara, mia cara)
Innamorati di me, sai che ti voglio solo per tutta la vita
Il mio cuore promette che la malattia d'amore non ne vale la pena
(Mia cara, mia cara)
Innamorati di me, sai che ti aspetto da anni
Guardami in faccia, il mal d'amore non vale la pena
(Mia cara, mia cara)
Innamorati di me, sai che ti voglio solo per tutta la vita
Il mio cuore promette che la malattia d'amore non ne vale la pena