Traduzione del testo della canzone Verrat mir endlich Dein Geheimnis - Claudia Jung

Verrat mir endlich Dein Geheimnis (originale)

Wieder stehn da meine koffer diesmal gingst du echt zu weit
Ich muss weg von dir und blieb doch gern hier
Hab dich lieb und bin dich leid
Draussen wartet mein taxi doch ich fühl mich wie gelähmt
Ich geh raus und sag dem fahrer
Habs mir anders überlegt
Verrat mir endlich dein geheimnis sag mir was ist der grund dafür
Dass ich dich morgen früh nur noch verlassen will
Und es nachts wieder tu mit dir
Kannst du vielleicht ein bisschen zaubern was andres kann es doch nicht sein
Dass ich dir donnerstags die größte szene mach
Und fall dann freitags voll auf dich herein
Es lohnt sich nicht um dich zu weinen nein du bist es echt nicht wert
Doch dann spüre ich dass mein herz auf mich
Überhaupt kein bisschen hört
Du verdienst nicht meine liebe ich muss weg ich muss hier raus
Doch ich geh zu meinen koffern
Pack meine sachen wieder aus
Verrat mir endlich dein geheimnis sag mir was ist der grund dafür
Dass ich dich morgen früh nur noch verlassen will
Und es nachts wieder tu mit dir
Kannst du vielleicht ein bisschen zaubern was andres kann es doch nicht sein
Dass ich dir donnerstags die größte szene mach
Und fall dann freitags voll auf dich herein
Verrat mir endlich dein geheimnis…
Fall immer wieder voll auf dich herein

(traduzione)

Ci sono di nuovo le mie valigie, questa volta sei andato davvero troppo oltre
Devo allontanarmi da te e sono felice di restare qui
Ti amo e mi dispiace per te
Il mio taxi sta aspettando fuori, ma mi sento paralizzato
Esco e lo dico all'autista
Ho cambiato idea
Infine dimmi il tuo segreto dimmi qual è il motivo
Che voglio lasciarti domani mattina
E fallo di nuovo di notte con te
Puoi forse evocare qualcos'altro? Non può essere
Che ti farò la scena più importante il giovedì
E poi innamorarsi di te il venerdì
Non vale la pena piangere per te no, non ne vale davvero la pena
Ma poi sento che il mio cuore è su di me
Non ascoltando affatto
Non meriti il ​​mio amore, devo andare, devo andarmene da qui
Ma vado alle mie valigie
Disimballare di nuovo le mie cose
Infine dimmi il tuo segreto dimmi qual è il motivo
Che voglio lasciarti domani mattina
E fallo di nuovo di notte con te
Puoi forse evocare qualcos'altro? Non può essere
Che ti farò la scena più importante il giovedì
E poi innamorarsi di te il venerdì
finalmente dimmi il tuo segreto...
Innamorati sempre di te