Traduzione del testo della canzone Verwöhnprogramm - Claudia Jung

Verwöhnprogramm (originale)

Strophe:
Heut' nehmen wir uns mal frei
Die Türen zu und dann Bye Bye
Den Abend mal so ganz Entspannt
Mit nem Cocktail in der Hand
Schnell noch die Nägel lakieren
Ne' neue Maske ausprobier’n
Dazu die Gurken im Gesicht
Gott sei Dank sieht er uns nicht
Du und Ich mal ohne Mann
Dass ist wie ein Verwöhnprogramm
Wie ne' Wellness pur, einfach Luxuspur
Du ich rufe dich heute noch an
Du und Ich ohne Mann
Wie wär's denn mit Verwöhnprogramm
Und was Morgen geschieht
Werden wir noch sehen
Aber heut' machen wir uns es bequem
Strophe:
Heut' zieht es uns einfach raus
Weil garnichts hält uns zwei zu Haus
Vom Alltag kurz sich mal befrei’n
Einfach nicht erreichbar sein
Den Wind in den Haaren zu spür'n
Den Augenblick heut nah berüh'n
Die Freiheit lädt zum Träumen ein
Einmal noch wie zwanzig sein
Du und Ich mal ohne Mann
Dass ist wie ein Verwöhnprogramm
Wie ne' Wellness pur, einfach Luxuspur
Du ich rufe dich heute noch an
Du und Ich ohne Mann
Wie wär's denn mit Verwöhnprogramm
Und was Morgen geschieht
Werden wir noch sehen
Aber heut' machen wir uns es bequem
Du und Ich mal ohne Mann
Dass ist wie ein Verwöhnprogramm
Wie ne' Wellness pur, einfach Luxuspur
Du ich rufe dich heute noch an
Du und Ich ohne Mann
Wie wär's denn mit Verwöhnprogramm
Und was Morgen geschieht
Werden wir noch sehen
Aber heut' machen wir uns es bequem

Verwöhnprogramm (traduzione)

Versetto:
Prendiamoci un giorno libero oggi
Chiudi le porte e poi ciao ciao
La serata così rilassata
Con un cocktail in mano
Dipingi le unghie velocemente
Prova una nuova maschera
Inoltre, i cetrioli in faccia
Grazie a Dio non ci vede
Io e te senza un uomo
È come un programma di coccole
Come puro benessere, semplicemente puro lusso
Ti chiamo oggi
Io e te senza un uomo
Che ne dici di un programma di coccole?
E cosa accadrà domani
Vedremo
Ma oggi ce lo semplificheremo noi stessi
Versetto:
Oggi ci tira fuori
Perché niente ci tiene a casa
Liberati per un momento dalla vita di tutti i giorni
Semplicemente non disponibile
Per sentire il vento tra i capelli
Tocca il momento di oggi
La libertà ti invita a sognare
Sii tipo ventuno ancora una volta
Io e te senza un uomo
È come un programma di coccole
Come puro benessere, semplicemente puro lusso
Ti chiamo oggi
Io e te senza un uomo
Che ne dici di un programma di coccole?
E cosa accadrà domani
Vedremo
Ma oggi ce lo semplificheremo noi stessi
Io e te senza un uomo
È come un programma di coccole
Come puro benessere, semplicemente puro lusso
Ti chiamo oggi
Io e te senza un uomo
Che ne dici di un programma di coccole?
E cosa accadrà domani
Vedremo
Ma oggi ce lo semplificheremo noi stessi