Traduzione del testo della canzone Was Ist Schon Ein Jahr - Claudia Jung

Was Ist Schon Ein Jahr (originale)

Nimm mich doch noch einmal in den Arm
Lass mich noch einmal spür'n, dass wir zwei uns nie verlieren
Das Leben lässt uns manchmal keine Wahl
Der Weg des Glücks ist schmal
Aber niemand hier zerstört
Diesen Traum, der uns gehört
Was ist schon ein Jahr, wir sind stark genug
Denn Liebe macht Sehnsucht und Sehnsucht macht Mut
Ich werde immer ein Teil sein von dir
Und du wirst immer ein Teil sein von mir
Denn das zwischen uns ist nie in Gefahr
Im Namen der Liebe, was ist schon ein Jahr
Halt mich fest so zärtlich und vertraut
Dann fühl ich mich nie allein, dein Gefühl wird bei mir sein
Abschied ist ein Teil der Zärtlichkeit
Denn tausend Träume weit
Sind für mich ein Augenblick
Weil ich weiss, du kommst zurück
Was ist schon ein Jahr, wir sind stark genug
Denn Liebe macht Sehnsucht und Sehnsucht macht Mut
Ich werde immer ein Teil sein von dir
Und du wirst immer ein Teil sein von mir
Denn das zwischen uns ist nie in Gefahr
Im Namen der Liebe, was ist schon ein Jahr

(traduzione)

Prendimi di nuovo tra le tue braccia
Fammi sentire ancora una volta che noi due non ci perdiamo mai
A volte la vita non ci lascia scelta
Il sentiero della felicità è stretto
Ma nessuno ha distrutto qui
Questo sogno che è nostro
Quello che è già un anno, siamo abbastanza forti
Perché l'amore crea desiderio e il desiderio dà coraggio
Sarò sempre una parte di te
E tu sarai sempre una parte di me
Perché quello tra noi non è mai in pericolo
In nome dell'amore, quello che è già un anno
Stringimi forte così tenero e familiare
Allora non mi sento mai solo, i tuoi sentimenti saranno con me
L'addio fa parte della tenerezza
Perché mille sogni lontani
Sono per me un momento
Perché so che stai tornando
Quello che è già un anno, siamo abbastanza forti
Perché l'amore crea desiderio e il desiderio dà coraggio
Sarò sempre una parte di te
E tu sarai sempre una parte di me
Perché quello tra noi non è mai in pericolo
In nome dell'amore, quello che è già un anno