Testi di Wenn Du Mich Berührst - Claudia Jung

Wenn Du Mich Berührst (originale)

Die Zeit der Tränen, sie ist noch nicht ganz vorbei
Doch ich verlieb' mich ganz bestimmt bald wieder neu
Manchmal nachts, da vermiss' ich Dich und sehne mich nach Dir
Red' mir ein, es geht ohne Dich
Und auf einmal stehst Du vor meiner Tür
Wenn Du mich berührst, stürzt der Himmel ein
Die Zeit dreht sich zurück
Du bist wieder da und die Sehnsucht brennt
Mein Herz zerspringt vor Glück
Wenn Du mich berührst, werd' ich wieder schwach
Und ich weiß, heute noch
Wird alles wie es war
Wenn Du mich berührst
An so manchen Tagen läufts ganz gut für mich
Lache viel mit Freunden und ich denke kaum an Dich
Fühl mich stark, so wie nie zuvor, will neue Wege gehn
Leb' nicht mehr in Erinnerung und wünsche mir
Ich könnt' Dir widerstehn
Wenn Du mich berührst, stürzt der Himmel ein
Die Zeit dreht sich zurück
Du bist wieder da und die Sehnsucht brennt
Mein Herz zerspringt vor Glück
Wenn Du mich berührst, werd' ich wieder schwach
Und ich weiß, heute noch
Wird alles wie es war
Wenn Du mich berührst
Doch diesmal soll’s für immer sein
Und Du läßt mich nie mehr allein
Wenn Du mich berührst, werd' ich wieder schwach
Und ich weiß, heute noch
Wird alles wie es war
Wenn Du mich berührst, stürzt der Himmel ein
Die Zeit dreht sich zurück
Du bist wieder da und die Sehnsucht brennt
Mein Herz zerspringt vor Glück
Wenn Du mich berührst, werd' ich wieder schwach
Und ich weiß, heute noch
Wird alles wie es war

(traduzione)

Il tempo delle lacrime, non è ancora finito
Ma sicuramente mi innamorerò di nuovo presto
A volte di notte mi manchi e ti desidero
Dimmi che è possibile senza di te
E all'improvviso sei davanti alla mia porta
Se mi tocchi, il cielo cadrà
Il tempo torna indietro
Sei tornato e il desiderio brucia
Il mio cuore scoppia di felicità
Se mi tocchi, diventerò debole di nuovo
E lo so ancora oggi
Tutto sarà come prima
Quando mi tocchi
In alcuni giorni le cose stanno andando davvero bene per me
Ridi molto con gli amici e non ti penso quasi
Mi sento forte come mai prima d'ora, voglio aprire nuove strade
Non vivere più nella memoria e augurami
Posso resisterti
Se mi tocchi, il cielo cadrà
Il tempo torna indietro
Sei tornato e il desiderio brucia
Il mio cuore scoppia di felicità
Se mi tocchi, diventerò debole di nuovo
E lo so ancora oggi
Tutto sarà come prima
Quando mi tocchi
Ma questa volta dovrebbe essere per sempre
E non mi lascerai mai più solo
Se mi tocchi, diventerò debole di nuovo
E lo so ancora oggi
Tutto sarà come prima
Se mi tocchi, il cielo cadrà
Il tempo torna indietro
Sei tornato e il desiderio brucia
Il mio cuore scoppia di felicità
Se mi tocchi, diventerò debole di nuovo
E lo so ancora oggi
Tutto sarà come prima