Traduzione del testo della canzone Wenn du mich brauchst - Claudia Jung

Wenn du mich brauchst (originale)

Wirst du mein Kind, neues Land vor dir sehn
Neue Wege, neue Ziele ganz fuer dich
Ich lass dich los, ist der Schmerz vielleicht auch gross
Wenn ich dich dann einmal nicht beschuetzen kann
Doch ich weiss, du bist Klug und bestimmt auch stark genug
Das zu tun was du willst, so wie du es fuehlst
Wenn du mich brauchst, vielleicht irgendwann
Dann bin ich da fuer dich, lebenslang
Geh den Weg allein, wies dir richtig scheint
Wenn du mich brauchst werd ich bei dir sein
Du wirst wie wir, mal gewinnen mal verliern
Nur dir selber vertraun und dein Herz riskiern
Lass dich ganz darauf ein, denn du kannst dir sicher sein
Was auch immer geschieht, du bist nie allein
Wenn du mich brauchst, vielleicht irgendwann
Dann bin ich da fuer dich, lebenslang
Geh den Weg allein, wies dir richtig scheint
Wenn du mich brauchst werd ich bei dir sein
Gab dir alles von mir, jeden Augenblick
Doch ich will gar nichts davon zurueck
Wenn du mich brauchst, vielleicht irgendwann
Dann bin ich da fuer dich, lebenslang
Geh den Weg allein, wies dir richtig scheint
Wenn du mich brauchst werd ich bei dir sein
Wenn du mich brauchst werd ich bei dir sein

(traduzione)

Tu, figlia mia, vedrai una nuova terra davanti a te
Nuovi modi, nuovi obiettivi tutti per te
Ti lascio andare, anche il dolore potrebbe essere grande
Se non posso proteggerti, allora
Ma so che sei intelligente e sono sicuro che sei abbastanza forte
Per fare quello che vuoi, come ti senti
Se hai bisogno di me, forse un giorno
Allora sono qui per te, per la vita
Percorri la strada da solo, come ti sembra giusto
Se hai bisogno di me sarò con te
Sarai come noi, a volte vinci a volte perdi
Fidati solo di te stesso e rischia il tuo cuore
Fatti coinvolgere, perché puoi starne certo
Qualunque cosa accada, non sei mai solo
Se hai bisogno di me, forse un giorno
Allora sono qui per te, per la vita
Percorri la strada da solo, come ti sembra giusto
Se hai bisogno di me sarò con te
Ti ho dato tutto di me, ogni momento
Ma non voglio indietro niente di tutto questo
Se hai bisogno di me, forse un giorno
Allora sono qui per te, per la vita
Percorri la strada da solo, come ti sembra giusto
Se hai bisogno di me sarò con te
Se hai bisogno di me sarò con te