Traduzione del testo della canzone Wenn Er Nachts Piano Spielt - Claudia Jung

Wenn Er Nachts Piano Spielt (originale)

Er wohnt neben an und ich weiss nicht sehr viel über ihn
Ich habe ihn erst ein paar mal im Hausflur geseh´n.Sein lächeln ist sanft und
es hat mich gleich berührt, ein Typ an dem man leicht sein Herz verliert
Wenn er nachts Piano spielt, begleit´ ich ihn in meinen Träumen
Stell mir seine Hände vor, die sanft weisse Tasten berühr´n
Wenn er nachts Piano spielt, dann wünsch´ ich mir so er wär´ hier
Dabei ist er nur eine Wand weit entfernt, Tür an Tür -so weit weg von mir
Er mag ganz genau so wie ich am Liebsten Chopain, sein Herz ist mit meinem
verwandt, kann ich in mir spür´n
Ich liebe Musik so wie Du sag ich zu ihm
Doch leider kann er´s durch die Wand nicht hör´n
Wenn er nachts Piano spielt, begleit´ ich ihn in meinen Träumen
Stell mir seine Hände vor, die sanft weisse Tasten berühr´n.Wenn er nachts
Piano spielt, dann wünsch´ ich mir so er wär´ hier, dabei ist er nur eine Wand
weit entfernt, Tür an Tür
Wenn er nachts Piano spielt, begleit´ ich ihn in meinen Träumen,
stell mir seine Hände vor, die sanft weisse Tasten berühr´n, Wenn er nachts
Piano spielt, dann wünsch´ ich mir so er wär´ hier
Dabei ist er nur eine Wand weit entfernt, Tür an Tür

(traduzione)

Vive alla porta accanto e non so molto di lui
L'ho visto solo poche volte in corridoio, il suo sorriso è gentile e
mi ha toccato subito, un ragazzo che rende facile perdere il tuo cuore
Quando di notte suona il pianoforte, lo accompagno nei miei sogni
Immagina le sue mani che toccano delicatamente i tasti bianchi
Quando suona il piano di notte, vorrei che fosse qui
È solo a un muro di distanza, porta a porta, così lontano da me
Gli piace tanto quanto me soprattutto Chopain, il suo cuore è con il mio
correlato, posso sentire in me
Amo la musica come te, gli dico
Ma sfortunatamente non riesce a sentirlo attraverso il muro
Quando di notte suona il pianoforte, lo accompagno nei miei sogni
Immagina le sue mani che toccano delicatamente i tasti bianchi, quando è di notte
Suona il piano, poi vorrei che fosse qui, ma è solo un muro
lontano, porta a porta
Quando di notte suona il pianoforte, lo accompagno nei miei sogni,
immagina le sue mani che toccano delicatamente i tasti bianchi quando è di notte
Suona il piano, poi vorrei che fosse qui
È solo a un muro di distanza, porta a porta