Traduzione del testo della canzone Wenn es morgen nicht mehr gibt - Claudia Jung

Wenn es morgen nicht mehr gibt (originale)

Mondlichtblaue Nacht
die Zeit bleibt steh`n in deinen Armen
schau dir beim schlafen zu
und küß dir sanft ein Lächeln vom Gesicht.
Ein Gedanke hält mich wach
was, wenn mein Weg zu Ende wäre
wär nichts ungesagt
gäbs keine Frage die noch offen steht.
Wenn es morgen nicht mehr gibt
weißt du dann wie ich dich liebe
war ich immer für dich da
und war dir immer klar
mein Leben bist nur Du.
Wäre meine Zeit vorbei
hast du Kraft allein zu gehen
und war die Liebe die ich gab
auch genug für jeden Tag
Wenn es morgen nicht mehr gibt.
Mal wieder endlos weit gefahr`n
spür deinen Kuß nach deinem Atem
auf einmal denk ich was wär wenn
ich dich nie mehr wieder seh,
nie mehr nach Hause käm.
Genau darum hab ich mir geschworn
sag jeden Tag wie ich empfinde
ich versäume keine Chance
zeig jeden Augenblick
wie wichtig du mir bist.
Wenn es morgen nicht mehr gibt,
weißt du dann wie ich dich liebe
war ich immer für dich da
und war dir immer klar
mein Leben bist nur Du
wäre meine Zeit vorbei
hast du Kraft allein zu gehen
und war die Liebe die ich gab
auch genug für jeden Tag
Wenn es morgen nicht mehr gibt
Oh war die Liebe die ich gab
auch genug für jeden Tag
Wenn es morgen nicht mehr gibt.

(traduzione)

notte blu chiaro di luna
il tempo si ferma tra le tue braccia
guardati dormire
e bacia delicatamente un sorriso dal tuo viso.
Un pensiero mi tiene sveglio
e se la mia strada fosse finita
nulla sarebbe rimasto non detto
non c'è dubbio che è ancora aperto.
Quando non c'è più domani
allora sai quanto ti amo
Sono sempre stato lì per te
e tu l'hai sempre saputo
la mia vita sei solo tu
Se il mio tempo fosse scaduto
hai la forza di andare da solo
ed era l'amore che ho dato
abbastanza anche per tutti i giorni
Quando non c'è più domani.
Guidato di nuovo all'infinito
senti il ​​tuo bacio dopo il tuo respiro
improvvisamente penso e se
Non ti vedrò mai più
non sarebbe mai tornato a casa.
È esattamente quello che ho giurato a me stesso
dimmi come mi sento ogni giorno
Non perdo occasione
mostra ogni momento
quanto sei importante per me
Se non c'è più domani,
allora sai quanto ti amo
Sono sempre stato lì per te
e tu l'hai sempre saputo
la mia vita sei solo tu
il mio tempo sarebbe scaduto
hai la forza di andare da solo
ed era l'amore che ho dato
abbastanza anche per tutti i giorni
Quando non c'è più domani
Oh era l'amore che ho dato
abbastanza anche per tutti i giorni
Quando non c'è più domani.