Traduzione del testo della canzone Wieder ganz oben - Claudia Jung

Wieder ganz oben (originale)

Strophe:
Wer denkt sich das aus, dass er dein Gefühl nicht sieht
Wer nimmt sich das raus, dass er dich so runter zieht
Komm raus aus deiner Traurigkeit, es ist alle höchste Zeit
Das du das Grau verbannst, komm ich weiß das du das kannst
Wenn du dann wieder ganz oben stehst
Auf den Stufe von tausend Träumen
Dann führt dich das Glück zu dir selbst zurück
Und dein Herz kann atmen
Und wenn du wieder ganz oben stehst
An den Türen zu tausend Träumen
Mach sie alle auf, denn sie warten drauf
Glaub an deine Kraft und steh' wieder auf
Strophe:
Wer macht dich so klein, dass du dich schon selbst vergisst
Und wer redet dir ein, dass dein Weg der falsche ist
Wer wenn nicht du hat diese Kraft
Hast schon so viel mehr geschafft
Nichts was dich wirklich hält zeig es dir und zeig’s der Welt
Wenn du dann wieder ganz oben stehst
Auf den Stufe von tausend Träumen
Dann führt dich das Glück zu dir selbst zurück
Und dein Herz kann atmen
Und wenn du wieder ganz oben stehst
An den Türen zu tausend Träumen
Mach sie alle auf, denn sie warten drauf
Glaub an deine Kraft und dann steh' wieder auf
Strophe:
Wirf ab was dich zerstört, lass los was dich beschwert
Und sag ja zu dir, denn dein Leben ist es Wert
Wenn du dann wieder ganz oben stehst
Auf den Stufe von tausend Träumen
Dann führt dich das Glück zu dir selbst zurück
Und dein Herz kann atmen
Und wenn du wieder ganz oben stehst
An den Türen zu tausend Träumen
Mach sie alle auf, denn sie warten drauf
Glaub an deine Kraft und dann steh' wieder auf
Glaub an deine Kraft und dann steh' wieder auf
Glaub an deine Kraft und dann steh' wieder auf

(traduzione)

Versetto:
Chi pensa di non vedere i tuoi sentimenti
Chi tira fuori che ti tira giù in quel modo
Esci dalla tua tristezza, è giunto il momento
Che bandisci il grigio, dai, so che puoi farcela
Quando sarai di nuovo in cima
Al livello di mille sogni
Allora la felicità ti riporta a te stesso
E il tuo cuore può respirare
E quando sarai di nuovo in cima
Alle porte di mille sogni
Aprili tutti, perché ti stanno aspettando
Credi nella tua forza e rialzati
Versetto:
Chi ti rende così piccolo che già ti dimentichi di te stesso
E chi ti dice che la tua strada è quella sbagliata
Se non tu, chi ha questo potere
Hai fatto molto di più
Niente che ti trattiene davvero, mostralo e mostralo al mondo
Quando sarai di nuovo in cima
Al livello di mille sogni
Allora la felicità ti riporta a te stesso
E il tuo cuore può respirare
E quando sarai di nuovo in cima
Alle porte di mille sogni
Aprili tutti, perché ti stanno aspettando
Credi nella tua forza e poi rialzati
Versetto:
Scarta ciò che ti distrugge, lascia andare ciò che ti appesantisce
E dì di sì a te stesso perché la tua vita vale la pena
Quando sarai di nuovo in cima
Al livello di mille sogni
Allora la felicità ti riporta a te stesso
E il tuo cuore può respirare
E quando sarai di nuovo in cima
Alle porte di mille sogni
Aprili tutti, perché ti stanno aspettando
Credi nella tua forza e poi rialzati
Credi nella tua forza e poi rialzati
Credi nella tua forza e poi rialzati