Traduzione del testo della canzone Wo Die Freiheit Beginnt. - Claudia Jung

Wo Die Freiheit Beginnt. (originale)

Nächte ohne Sterne, Tage grau in grau
Allzu lang, weiß ich genau, halt ich das nicht mehr aus
Laß uns einfach fliehen, und mit den Vögeln ziehn
Für immer dorthin, wo wir zwei glücklich sind
Und unsre Freiheit beginnt
Wo die Sehnsucht nach Leben erwacht
Und Musik uns fast schwerelos macht
Laß Dich falln, laß Dich gehn, Du wirst sehn
Wie Leidenschaft klingt
Wo die Freiheit beginnt
Barfuß will ich tanzen, mit Dir im heißen Sand
Will endlich wieder Sonne spürn und Salz auf meiner Haut
Laß uns nochmal träumen, erleben ganz ganz nah
Wie frei uns das macht, wenn der Rhythmus der Nacht
Das Feuer der Liebe entfacht
Wo die Sehnsucht nach Leben erwacht
Und Musik uns fast schwerelos macht
Laß dich falln, laß dich gehn, du wirst sehn
Wie Leidenschaft klingt
Wo die Freiheit beginnt
Hörst Du wie Leidenschaft klingt
Dort wo die Freiheit beginnt
Laß uns ziehn mit den Vögeln im Wind
Gradeaus bis die Freiheit beginnt
Wo die Sehnsucht nach Leben erwacht
Und Musik uns fast schwreelos macht
Laß Dich falln, laß Dich gehn, Du wirst sehn
Wie Leidenschaft klingt
Wo die Freiheit beginnt

(traduzione)

Notti senza stelle, giorni grigi in grigio
So per certo che non lo sopporto per troppo tempo
Scappiamo e andiamo con gli uccelli
Per sempre dove noi due siamo felici
E inizia la nostra libertà
Dove si risveglia il desiderio di vita
E la musica ci rende quasi senza peso
Lasciati cadere, lasciati andare, vedrai
Come suona la passione
Dove inizia la libertà
Voglio ballare a piedi nudi con te nella sabbia calda
Voglio finalmente sentire di nuovo il sole e il sale sulla mia pelle
Sogniamo ancora, sperimentiamo molto, molto da vicino
Come liberi che ci rende quando il ritmo della notte
Il fuoco dell'amore si è acceso
Dove si risveglia il desiderio di vita
E la musica ci rende quasi senza peso
Lasciati cadere, lasciati andare, vedrai
Come suona la passione
Dove inizia la libertà
Senti come suona la passione
Dove inizia la libertà
Andiamo con gli uccelli nel vento
Dritto fino all'inizio della libertà
Dove si risveglia il desiderio di vita
E la musica ci fa quasi sudare
Lasciati cadere, lasciati andare, vedrai
Come suona la passione
Dove inizia la libertà