Traduzione del testo della canzone Wo Kommen Die Träume Her - Claudia Jung

Wo Kommen Die Träume Her (originale)

Ein kleiner Freund der mich liebt
Wohnt in dem Haus neben mir
Gerade vier Jahre alt
Augen so blau wie das Meer
An jedem Sonntag um zehn
Klingelt er an meiner Tür
Du heute habe ich
So viele Fragen an dich
Sag wo kommen die Träume her
Wie hoch ist das Himmelszelt
Und wie tief das weite Meer
Wie groß die Welt
Warum weinen die Tiere nicht
Woher kommt das Salz im Meer
Ist der Wind das Kind vom Sturm
Wo kommt er her
Pausenlos reden wir zwei
Stunden die fliegen vorbei
Und vieles was er fragt
Hat mir noch keiner gesagt
Wenn ich nicht mehr weiter weiß
Dann lerne ich zu verstehn
Dass es noch Wunder gibt
Auch wenn wir sie oft nicht sehn
Sag wo kommen die Träume her
Wie hoch ist das Himmelszelt
Und wie tief das weite Meer
Wie groß die Welt
Warum weinen die Tiere nicht
Woher kommt das Salz im Meer
Ist der Wind das Kind vom Sturm
Wo kommt er her
Soviel geschieht jeden Tag zwischen Himmel und Erde
Die Antwort auf viele Fragen kennt nur der Wind
(…Instrumental…)
Alle
Warum weinen die Tiere nicht
Woher kommt das Salz im Meer
Ist der Wind das Kind vom Sturm
Wo kommt er her
Sag wo kommen die Träume her
Wie hoch ist das Himmelszelt
Und wie tief das weite Meer
Wie groß die Welt
Warum weinen die Tiere nicht
Woher kommt das Salz im Meer
Ist der Wind das Kind vom Sturm
Wo kommt er her

(traduzione)

Un piccolo amico che mi ama
Vive nella casa accanto alla mia
Appena quattro anni
Occhi azzurri come il mare
Ogni domenica alle dieci
Suona il mio campanello
Tu oggi ho
Tante domande per te
Dì da dove vengono i sogni
Quanto è alto il cielo
E quanto è profondo il vasto mare
quanto è grande il mondo
Perché gli animali non piangono?
Da dove viene il sale nel mare
Il vento è figlio della tempesta
Da dove viene
Noi due parliamo senza sosta
Le ore volano
E molte cose che chiede
Nessuno me l'ha ancora detto
Quando non so cosa fare
Allora imparerò a capire
Che i miracoli esistono ancora
Anche se non li vediamo spesso
Dì da dove vengono i sogni
Quanto è alto il cielo
E quanto è profondo il vasto mare
quanto è grande il mondo
Perché gli animali non piangono?
Da dove viene il sale nel mare
Il vento è figlio della tempesta
Da dove viene
Tanto succede ogni giorno tra cielo e terra
Solo il vento conosce la risposta a molte domande
(…Strumentale…)
Tutti
Perché gli animali non piangono?
Da dove viene il sale nel mare
Il vento è figlio della tempesta
Da dove viene
Dì da dove vengono i sogni
Quanto è alto il cielo
E quanto è profondo il vasto mare
quanto è grande il mondo
Perché gli animali non piangono?
Da dove viene il sale nel mare
Il vento è figlio della tempesta
Da dove viene