Traduzione del testo della canzone Wo schläft Dein Herz - Claudia Jung

Wo schläft Dein Herz (originale)

Wir haben gestritten
Geredet geweint und gelitten
Und jetzt lieg ich hier neben dir
Frag mich wer war im recht
Ich höre dich ganz leise atmen
Und ich schau ins dunkel und denk
Wo schläft dein herz heut Nacht
Und wen liebst du in deinen träumen
Wo schläft dein herz heut Nacht
Ich fühle dich und weiß doch nicht
Schlägt morgen dein herz noch für mich
Du schläfst und ich seh
Deine Lippen sich lautlos bewegen
Ich höre dich irgendwas flüstern
Doch kann nichts verstehn
Vielleicht hab ich dich schon verloren
Auch wenn du noch neben mir liegst
Wo schläft dein herz heut Nacht
Und wen liebst du in deinen träumen
Wo schläft dein herz heut Nacht
Ich fühle dich und weiß doch nicht
Schlägt morgen dein herz noch für mich
Du öffnest ganz langsam die Augen
Und nimmst mich ganz fest in den arm
Wo schläft dein herz heut Nacht
Und wen liebst du in deinen träumen
Wo schläft dein herz heut Nacht
Und wann kommt es wieder zurück
Wo schläft dein herz heut Nacht
Und wen liebst du in deinen träumen
Wo schläft dein herz heut Nacht
Und wann kommt es wieder zurück

Wo schläft Dein Herz (traduzione)

Abbiamo litigato
Ho parlato, pianto e sofferto
E ora sono sdraiato qui accanto a te
Chiedimi chi aveva ragione
Ti sento respirare molto dolcemente
E guardo nel buio e penso
Dove dorme il tuo cuore stanotte
E chi ami nei tuoi sogni
Dove dorme il tuo cuore stanotte
Ti sento eppure non lo so
Il tuo cuore batte ancora per me domani?
Tu dormi e io vedo
Le tue labbra si muovono silenziosamente
Ti sento sussurrare qualcosa
Ma non riesco a capire niente
Forse ti ho già perso
Anche se sei ancora sdraiato accanto a me
Dove dorme il tuo cuore stanotte
E chi ami nei tuoi sogni
Dove dorme il tuo cuore stanotte
Ti sento eppure non lo so
Il tuo cuore batte ancora per me domani?
Apri gli occhi molto lentamente
E mi prendi molto stretto tra le tue braccia
Dove dorme il tuo cuore stanotte
E chi ami nei tuoi sogni
Dove dorme il tuo cuore stanotte
E quando tornerà
Dove dorme il tuo cuore stanotte
E chi ami nei tuoi sogni
Dove dorme il tuo cuore stanotte
E quando tornerà