Traduzione del testo della canzone Zucker im Kaffee - Claudia Jung

Zucker im Kaffee (originale)

Du erzählst den ganzen abend
Dass du grad karriere machst
Dass du über deinen trennungsschmerz
Seitdem nur noch lachst
Eine freundin hast du nicht mehr
Du hast jetzt 2 vielleicht auch 4
Und nach 2 flaschen veuve cliquot
Fragst du und wie gehts denn dir
Ich mag noch immer keinen zucker im kaffee
Ich lauf noch immer nicht gern barfuss durch den schnee
Ich lach noch immer gern am meisten über mich
Und mag noch immer keine männer so wie dich
Solche männer die nur reden über sich
Du hast dich wirklich nicht verändert
Redest immer noch für zwei
Lässt dich nur ungern unterbrechen
Bei deiner ständigen prahlerei
Und wenn ich wirklich mal zu wort komm
Bist du kein bisschen intressiert
Schaust nur gelangweilt aus dem fenster
Und fragst wie gehts denn dir
Ich mag noch immer keinen zucker im kaffee
Ich lauf noch immer nicht gern barfuss durch den schnee
Ich lach noch immer gern am meisten über mich
Und mag noch immer keine männer so wie dich
Ich hab noch immer keinen schimmer wie man austern isst
Hab keine ahnung was beim fussball abseits ist
Ichlach noch immer gern am meisten über mich
Und mag noch immer keine männer so wie dich
Solche männer die nur reden über sich

Zucker im Kaffee (traduzione)

Parli tutta la sera
Che stai facendo una carriera
Che tu per il dolore della separazione
Da allora si ride solo
Non hai più una ragazza
Ora ne hai 2 forse 4
E dopo 2 bottiglie di veuve cliquot
Chiedi e come stai?
Ancora non mi piace lo zucchero nel caffè
Non mi piace ancora camminare a piedi nudi sulla neve
Mi piace ancora ridere di più di me stesso
E ancora non mi piacciono gli uomini come te
Agli uomini piace che parlano solo di se stessi
Davvero non sei cambiato
Ancora parlando per due
Non mi piace essere interrotto
Con le tue continue vanterie
E se riesco davvero a parlare
Non sei un po' interessato
Sembri solo annoiato fuori dalla finestra
E chiedi come stai?
Ancora non mi piace lo zucchero nel caffè
Non mi piace ancora camminare a piedi nudi sulla neve
Mi piace ancora ridere di più di me stesso
E ancora non mi piacciono gli uomini come te
Non so ancora mangiare le ostriche
Non ho idea di cosa ci sia fuorigioco nel calcio
Mi piace ancora ridere di più di me stesso
E ancora non mi piacciono gli uomini come te
Agli uomini piace che parlano solo di se stessi