| An allem, was man sagt
| In tutto quello che dici
|
| An allem, was man sagt
| In tutto quello che dici
|
| Ist auch was dran!
| C'è qualcosa ad esso!
|
| Egal wer kommt
| Non importa chi viene
|
| Egal wer geht
| Non importa chi va
|
| Egal, es kommt nicht darauf an
| Indipendentemente da ciò, non importa
|
| Ich glaube nichts
| Non credo a niente
|
| Ich glaub' an dich
| ho fiducia in te
|
| Glaubst du an mich
| Credi in me
|
| Ich glaub' ich auch
| lo penso anch'io
|
| Ich frage mich
| Mi chiedo
|
| Ich frage dich
| Ti chiedo
|
| Doch frag' ich nicht
| Ma non chiedo
|
| Fragst du dich auch
| Ti stai chiedendo anche tu?
|
| Ich bin dabei, du bist dabei, wir sind dabei uns zu verlieren
| Io sto, tu stai, stiamo per perderci
|
| Ich bin dabei, bist du dabei, sind wir dabei uns zu verlieren
| Io ci sono, tu ci sei, stiamo per perderci
|
| Ich bin dabei, du bist dabei, wir sind dabei uns zu verlieren
| Io sto, tu stai, stiamo per perderci
|
| Ich bin dabei, bist du dabei, bin ich dabei uns zu verlieren
| Sto, tu stai, sto per perderci
|
| Leichter als leicht
| Più leggero della luce
|
| Geht es vielleicht
| È possibile?
|
| Leichter als das
| Più facile di così
|
| Was vielleicht war!
| Cosa forse era!
|
| Leichter als leicht
| Più leggero della luce
|
| Das ist nicht weit von hier zu dem
| Non è lontano da qui a quello
|
| Was noch nicht war
| Che non era ancora
|
| Suchst du mich
| Mi stai cercando
|
| Dann such ich dich
| Allora ti cercherò
|
| Ist die Versuchung groߟ genug?
| La tentazione è abbastanza grande?
|
| Ich lass es zu
| Lo permetto
|
| Komm lass es zu
| vieni lascialo
|
| Komm lass es uns noch einmal tun!
| Dai, facciamolo di nuovo!
|
| Ich geb' nicht auf
| io non mi arrenderò
|
| Gehst du mit mir?
| Vieni con me?
|
| Gehst du mit mir
| Vieni con me
|
| Mit auf uns zu?
| nei nostri confronti?
|
| Fällt dir nichts ein?
| Non riesci a pensare a niente?
|
| Komm leg nicht auf
| Dai non riattaccare
|
| Komm reg dich auf und komm zur Ruh'
| Vieni a emozionarti e riposati
|
| Ich bin dabei du bist dabei, wir sind dabei uns zu verlieren
| Sto per, tu stai per, stiamo per perderci
|
| Ich bin dabei bist du dabei, sind wir dabei uns zu verlieren
| Io ci sono, tu ci sei, stiamo per perderci
|
| Ich bin dabei du bist dabei, wir sind dabei uns zu verlieren
| Sto per, tu stai per, stiamo per perderci
|
| Ich bin dabei bist du dabei, bin ich dabei uns zu verlieren
| Sto, tu stai, sto per perderci
|
| Ich bin dabei du bist dabei, wir sind dabei uns zu verlieren
| Sto per, tu stai per, stiamo per perderci
|
| Ich bin dabei bist du dabei, sind wir dabei uns zu verlieren
| Io ci sono, tu ci sei, stiamo per perderci
|
| Ich bin dabei!
| Contami!
|
| Du bist dabei!
| Sei in!
|
| Wir sind dabei!
| Ci siamo!
|
| Ich bin dabei!
| Contami!
|
| Bist du dabei!
| Ci stai!
|
| Sind wir dabei? | Siamo dentro? |