Testi di Der Letzte Song - Clueso, Mathea

Der Letzte Song (originale)

Jede Party ist auch irgendwann zu Ende
Und jeder letzte Song vorbei
Eben standen wir noch beide in der Menge
Und jetzt tanzen wir zu zweit
Erst wollt ich heut gar nicht weg
Und jetzt will ich hier nicht mehr los
Die Diskokugel dreht sich um
Und irgendjemand stellt die Stühle hoch
Ich will nur nicht heim
Auf einmal Magie zwischen
Dreck und Kippenrauch
Wie kann das denn sein?
Bild ich mir das ein oder
Fühlst du das hier auch?
Sag mal
Weil ich nicht kapier, was hier grad passiert
Oh, ich hoff, das hört nie auf
Ich hoff, das hört, das hört nie auf
Oh, ich hoff, das hört nie auf
Das hört, das hört nie auf
Nur noch unsre Jacken an der Garderobe
Paar Meter waren noch nie so weit
Kleine Schritte über klebrigen Boden
Wir drehen uns so schön im Kreis
Am Anfang ging die Zeit nicht rum
Und jetzt geht alles viel zu schnell
Bild ich mir das ein oder
Fühlst du das hier auch?
Komm halt mich fest
Ich halt dich fest
Dort draußen wird es langsam hell
Hey, sag mal
Das kann doch nicht sein
Alles schon vorbei
Oh, ich hoff, das hört nie auf
Ich hoff, das hört, das hört nie auf
Oh, ich hoff, das hört nie auf (Oh)
Das hört, das hört nie auf (Ja)
Oh, ich hoff, das hört nie auf
Ich hoff, das hört, das hört nie auf (Mh, oh)
Oh, ich hoff, das hört nie auf (Huh)
Das hört, das hört nie auf (Mh)
Oh, oh-oh
Oh, oh-oh
Yeah
Oh, oh-oh
Oh, oh-oh

(traduzione)

Ogni festa finisce a un certo punto
E ogni ultima canzone finita
Eravamo entrambi ancora in piedi tra la folla
E ora balliamo insieme
All'inizio non volevo andarmene oggi
E ora non voglio più andarmene di qui
La palla da discoteca gira
E qualcuno mette su le sedie
Non voglio andare a casa
Improvvisamente magia tra
Sporcizia e fumo di testa
Come può essere?
Lo sto immaginando o
Lo senti anche tu?
dimmi
Perché non capisco cosa sta succedendo qui
Oh, spero che questo non finisca mai
Spero che questo si fermi, che non finisca mai
Oh, spero che questo non finisca mai
Che non si ferma mai, che non si ferma mai
Solo le nostre giacche nel guardaroba
Pochi metri non sono mai stati così lontani
Piccoli passi su un terreno appiccicoso
Stiamo girando in tondo così bene
All'inizio il tempo non passava
E ora tutto sta accadendo troppo in fretta
Lo sto immaginando o
Lo senti anche tu?
vieni stringimi forte
ti tengo stretto
Sta lentamente diventando luce là fuori
Ehi, dimmi
Non può essere
È tutto finito
Oh, spero che questo non finisca mai
Spero che questo si fermi, che non finisca mai
Oh, spero che questo non finisca mai (Oh)
Che si ferma, che non finisce mai (Sì)
Oh, spero che questo non finisca mai
Spero che questo si fermi, questo non finisca mai (Mh, oh)
Oh, spero che questo non finisca mai (Huh)
Che si ferma, che non finisce mai (Mh)
Oh oh oh
Oh oh oh
sì
Oh oh oh
Oh oh oh