Testi di Nacht unterwegs - Clueso

Nacht unterwegs (originale)

Ah, ja.
Ja, ein Einzelzimmer.
Dankeschön.
Ankunft im Labyrinth einer Stadt in der Nacht
und die Hoffnung verfliegt
uuf ein bisschen Schlaf.
sehnsuchtsvoll irrt mein Blick über'n Platz
und er streift jenes Schild, das da lügt, von Geborgenheit.
Mich umfängt säuberlich des Hotels Leinentuch
Aufgebart warte ich auf den Schlafvollzug
Zwischen zwei Flaschen Geist
mutterseelenallein
lerne ich was es heißt,
Gast der Sonne zu sein
Morgens um halb acht klopft das Mädchen an
(klopft das Mädchen an)
und fragt wie ich geschlafen hab
und ob sie noch was bringen kann
(das Zimmer ist zu klein)
Ich bleibe lässig,
die Tür neben mir, ich lehn mich an.
Sie meint, wenn’s 'n Weilchen dauert,
säubert sie solange nebenan
Ich, ich bedanke mich
und kehre den Mann heraus.
so, als gäb's die Nächte nicht
nachts in diesem Haus.
Ich bedanke mich (ich bedanke mich)
und kehre den Mann heraus.
so, als gäb's die Nächte nicht
nachts in diesem Haus.

(traduzione)

Ah sì.
Sì, una camera singola.
Grazie mille.
Arrivo nel labirinto di una città di notte
e la speranza è andata
un po' di sonno.
il mio sguardo vaga con nostalgia per la piazza
e tocca quello scudo che giace, di sicurezza.
La biancheria dell'albergo mi avvolge ordinatamente
Aspetto il decreto del sonno
Tra due bottiglie di spirito
tutto solo
Imparo cosa significa
essere ospite del sole
La ragazza bussa alle sette e mezza del mattino
(colpisce la ragazza)
e mi chiede come ho dormito
e se può portare qualcos'altro
(la stanza è troppo piccola)
Mi tengo calmo
la porta accanto a me, mi appoggio ad essa.
Pensa se ci vuole un po'
mentre pulisce la porta accanto
Ti ringrazio
e cacciare l'uomo.
come se non ci fossero notti
di notte in questa casa.
ti ringrazio (ti ringrazio)
e cacciare l'uomo.
come se non ci fossero notti
di notte in questa casa.