Testi di Pizzaschachteln - Clueso

Pizzaschachteln (originale)

Trotzdem so gut
Man könnte meinen, dass 'ne Bombe
In meinem zimmer ziemlich gesplittert ist
Doch ich find immer noch 'n alten Pullover
Der noch nicht zu doll zerknittert ist
Die welt da draussen ist nach aussen so sauber
Das erschüttert mich
Ich find es schlimmer
Wenn du innerlich verkümmerst und dadurch verbittert bist
Pizzaschachteln stauen sich
Jeder weiss, dass es bei mir staubig ist
Ich mein, aufzuräumen ist kein problem
Nur ich glaub ich trau mich nich’oh oh
Und wieso und wieso und wieso
Fühl ich mich trotzdem so gut?
Vielleicht bin ich ja 'n Spießer
Der kein bock auf saubre Faxen hat
Oder einfach nur 'n ziemlich großer Junge
Der nicht checkt was 'n Erwachsner macht
Wer mich nicht kennt
Aber sieht wie ich Hause für den ist das n krasser Schlag
Nur ich hingegen mach mir ne Platte
Was ich der Welt da draussen hinterlassen hab
Und wiesoo
Und wieso und wieso und wieso
Fühl ich mich trotzdem so gut?
Aufzuräum' ist kein Problem
Aufzuräum' aufzuräum'ist kein Problem

(traduzione)

Ancora così buono
Potresti pensare che sia una bomba
Nella mia stanza è abbastanza scheggiato
Ma riesco ancora a trovare un vecchio maglione
Che non è ancora troppo accartocciato
Il mondo là fuori è così pulito fuori
Questo mi scuote
lo trovo peggio
Quando ti stai consumando dentro e ti sta rendendo amaro
Le scatole della pizza si accumulano
Tutti sanno che è polveroso con me
Voglio dire, pulire non è un problema
Solo che penso di non osare
E perché e perché e perché
Mi sento ancora così bene?
Forse sono un filisteo
Chi non ha problemi con i fax puliti
O solo un ragazzo piuttosto grande
Chi non controlla cosa fa un adulto
Chi non mi conosce
Ma sembra di essere a casa per quel brutto colpo
Solo io, invece, faccio un record
Quello che ho lasciato al mondo là fuori
E perché
E perché e perché e perché
Mi sento ancora così bene?
La pulizia non è un problema
riordinare riordinare non è un problema