Testi di R.I.P. Burn Face - CocoRosie

R.I.P. Burn Face (originale)

In her mourning
In her grave
Don’t you miss the way
That she brushed her heavy hair
Oh la la la la la
Acid burned face clowny tear smile
She’s the one who made you wild
She made you question all your answers
Made you beg for her forgiveness
Baby girl don’t cry
Momma’s gonna buy you a glass eye
And it will glimmer like starlight
She’s got no reservations
Ain’t got no place to be He graveyard’s in the backyard
Where the meadows used to be Lord knows my destination
Lord heards my inner prayer
Mom’ll find me by the river
Sunken with her party balloons
Flowers for the ones you loved
Flowers for the lost at sea
Flowers for the ones you loved
Flowers for the lost at sea

(traduzione)

Nel suo lutto
Nella sua tomba
Non perdere la strada
Che si è spazzolata i capelli pesanti
Oh la la la la
Sorriso lacrimoso clown del viso bruciato dall'acido
È lei che ti ha fatto impazzire
Ti ha fatto mettere in discussione tutte le tue risposte
Ti ha fatto implorare il suo perdono
Bambina non piangere
La mamma ti comprerà un occhio di vetro
E brillerà come la luce delle stelle
Non ha prenotazioni
Non c'è nessun posto dove stare Lui è il cimitero nel cortile sul retro
Dove un tempo c'erano i prati, il Signore conosce la mia destinazione
Il Signore ha ascoltato la mia preghiera interiore
La mamma mi troverà presso il fiume
Affondata con i suoi palloncini da festa
Fiori per le persone che amavi
Fiori per i perduti in mare
Fiori per le persone che amavi
Fiori per i perduti in mare