Traduzione del testo della canzone Comme ça - Colonel Reyel

Comme ça (originale)

Rien de nouveau, j’crois qu’t’es un peu parano
J’reçois un texto, tu m’demandes si c’est une go
J’avoue au début, j’ai eu un peu d’mal
J’pense que t’as bien vu, qu'ça aurait pu nous être fatal
J’ai appris à m’y faire, à bien cerner tes manières
C’est vrai, t’as tes défauts et parfois tu m’vener
Mais moi je t’aime comme ça, mon bébé, comme ça
Reste comme t’es, comme ça, je t’aime comme ça
Oui moi, je t’aime comme ça, mon bébé, comme ça
T’as un cœur gros comme ça, je t’aime comme ça
Comme ça, comme ça
Comme ça, comme ça, comme ça, comme ça
Rien de bien grave, t’inquiète même pas les gens savent
Combien j’en bave, sans vouloir faire la poucave
Même tes amis te connaissant bien
M’ont tous maintes fois dit qu’avec toi c'était tout ou rien
J’ai appris à m’y faire, à bien cerner tes manières
C’est vrai, t’as tes défauts et parfois t’exagères
Mais moi je t’aime comme ça, mon bébé, comme ça
Reste comme t’es, comme ça, je t’aime comme ça
Oui moi, je t’aime comme ça, mon bébé, comme ça
T’as un cœur gros comme ça, je t’aime comme ça
Comme ça, comme ça
Comme ça, comme ça, comme ça, comme ça
Ouais, t’es relou à rien prendre à la légère mais si j’te perds,
ça risque de m’coûter cher
La hache de guerre, il vaudrait mieux qu’on l’enterre, j’suis volontaire pour
t’aimer sur le long terme
Plein d’cheveux blancs, moins d’idées noires, rappelle-toi d’avant à l’aube de
l’histoire
T'étais mon soleil, nul le voulait le voir, aujourd’hui, ils donneraient la
lune pour qu’on s’sépare
De l’orage dans l’orage j’te pardonne en un éclair
Souvent nos coups de cœur laissent place à des coups d’tonnerre
Mais moi je t’aime comme ça, mon bébé, comme ça
Reste comme t’es, comme ça, je t’aime comme ça
Oui moi, je t’aime comme ça, mon bébé, comme ça
T’as un cœur gros comme ça, je t’aime comme ça
Comme ça, comme ça
Comme ça, comme ça, comme ça, comme ça

Comme ça (traduzione)

Niente di nuovo, penso che tu sia un po' paranoico
Ricevo un messaggio, mi chiedi se è possibile
Ammetto che all'inizio ho avuto un piccolo problema
Penso che tu abbia visto bene, che avrebbe potuto essere fatale per noi
Ho imparato ad abituarmici, a capire i tuoi modi
È vero, hai le tue colpe e qualche volta vieni da me
Ma ti amo così, piccola mia, così
Resta come sei, così, ti amo così
Sì io, ti amo così, piccola mia, così
Hai un cuore così grande, ti amo così
Così, così
Così, così, così, così
Niente di serio, non preoccuparti nemmeno la gente lo sa
Quanto sbavo, senza volermi coccolare
Anche i tuoi amici che ti conoscono bene
Tutti mi hanno detto molte volte che con te era tutto o niente
Ho imparato ad abituarmici, a capire i tuoi modi
È vero, hai le tue colpe ea volte esageri
Ma ti amo così, piccola mia, così
Resta come sei, così, ti amo così
Sì io, ti amo così, piccola mia, così
Hai un cuore così grande, ti amo così
Così, così
Così, così, così, così
Sì, fai schifo a prendere qualsiasi cosa alla leggera, ma se ti perdo,
potrebbe costarmi caro
L'accetta, è meglio seppellirla, mi offro volontario
ti amo per il lungo raggio
Pieno di capelli bianchi, pensieri meno oscuri, ricordo prima dell'alba
la storia
Eri il mio raggio di sole, nessuno voleva vederlo, oggi darebbero il
luna per noi da separare
Dalla tempesta nella tempesta ti perdono in un lampo
Spesso i nostri preferiti lasciano il posto ai tuoni
Ma ti amo così, piccola mia, così
Resta come sei, così, ti amo così
Sì io, ti amo così, piccola mia, così
Hai un cuore così grande, ti amo così
Così, così
Così, così, così, così