Traduzione del testo della canzone Pour les miens - Colonel Reyel

Pour les miens (originale)

C’est pour les gens qui me soutiennent c’est pour tout ceux qui se souviennent
Époque — Mili tary Tous les freestyles et Sound System
C’est pour — limé limé mic la et c’est pour c’lui qu’on appelle Dougy
C’est pour vous c’est pour nous c’est pour toujours 1000 1000 fois merci
C’est pour les jeunes les plus âgés
Les misérables les naufragés
Ceux qu’ils aiment — dévisager
Engagé - j’poursuis mon trajet
Pour celles et ceux qui croient en moi depuis avant la 3G
Peu importe que les bamboklat continuent encore à rager
— J'sais c’que j’ai à faire — tout comme — Passi j’suis amer
Qu’un genou qu’un genou à terre Big Up aux mères célibataires
Celles au combat et celles qu’on bat
Celles qui disent non à leur tron-pa
Celles qui sont fidèles qui trompent pas
Toutes celles qui plient mais ne rompent pas
— C'est pour les arabes et les blacks
Les blancs les asiat dans les blocks
J’te parle pas des glauques qu’ont des glocks
Mais d' Ceux qui te choquent par leur chic
À faire rentrer l’oseille et prendre soin de leur famille à chaque chèque
Force — à tous les petits d’mon tieks — vous êtes à l’origine de mon texte
Jamais — omettre d'être honnête sans jamais — se soumettre aux maîtres
C’est pour les miens c’est pour les vrais
Ce ne sera jamais pour les traîtres
On les traite on les ken on les jette on les dead dead dead
On est fort on est francs on est fier pas besoin d’aide d’aide d’aide
One Two Three 4 my people comme Kool Shen
9.3 sur l’drapeau Guadalupe sur la chaîne
One Two Three 4 my people comme Busta
J’le fais car j’aime ça bas les couilles d'être une reusta
Ce sera jamais pour les hater — ils sont dans mon collimateur
Qu’une bande de nouilles et d’amateur je ne leur — souhaite que du malheur
Ils font les rats derrière leur souris
En disant cela j’ai tout dit
Fucking Pussy quand tu m’as vu tu as demandé ton selfie
Ce sera jamais pour les fachos — qu’ils soient babtou ou bien negros
Comment faire confiance à quelqu’un qui juge sur une couleur de peau?
Jamais je n’aurai pu penser — qu’on m’aurait traité de chimpanzé
Or plusieurs fois ça s’est passé - ils ont fini le nez cassé
Ce sera jamais pour les médias — on était là bien avant ça
Que l’on me joue que l’on joue pas — je ne lâcherai pas le combat
Ils ne respectent pas le reggae ils ne respectent pas le ragga
Malgré tout on continuera à se battre pour cette musique la
Ce sera jamais pour les coucheries jamais eu besoin d’un cro-mi
Pour qu’la plupart me trouve mimi — Et que je les mette dans mon lit
Aujourd’hui j’ai trouvé celle qui — est à la hauteur de Rémi
Elle m’a redonné goût à la vie c’est pour toi qu’j’continue chérie
Ce sera jamais pour la money — il y en avait pas à la base
Quand j'étais Septentrional et que j’ai sorti la Boomaz
Pas pour le biz pas pour le buzz — uniquement pour défendre mon blaze
Pour la passion et ce serait dommage que j’arrête vu comme j'écras

Pour les miens (traduzione)

Questo è per le persone che mi supportano, questo è per tutti quelli che ricordano
Era — Military All Freestyles e Sound System
È per — lime lime mic la ed è per questo che lo chiamiamo Dougy
È per te è per noi è per sempre 1000 1000 volte grazie
È per i ragazzi più grandi
Il disgraziato il naufrago
Quelli che amano - fissano
Fidanzato - Continuo il mio viaggio
Per chi ha creduto in me da prima del 3G
Non importa che i bamboklat continuino a infuriare
— So cosa devo fare — proprio come — Passi sono amareggiato
Solo un ginocchio, un ginocchio sotto Big Up per le madri single
Quelli in battaglia e quelli che battiamo
Quelli che dicono no al loro tron-pa
Coloro che sono fedeli che non tradiscono
Tutto ciò si piega ma non si rompe
— Questo è per arabi e neri
I bianchi, gli asiatici nei blocchi
Non ti sto parlando degli inquietanti glock
Ma di quelli che ti scioccano con il loro chic
Portare l'acetosa e prendersi cura della propria famiglia ad ogni controllo
Forza - a tutti i piccoli dei miei tizi - siete l'origine del mio testo
Mai - non essere onesto mai - sottomettersi ai padroni
È per il mio, è per quelli veri
Non sarà mai per traditori
Li trattiamo li prendiamo noi li gettiamo morti morti morti
Siamo forti siamo sinceri siamo orgogliosi non abbiamo bisogno di aiuto aiuto aiuto
Uno Due Tre 4 la mia gente come Kool Shen
9.3 sulla bandiera Guadalupe sulla catena
Uno Due Tre 4 la mia gente come Busta
Lo faccio perché mi piace che dia le palle per essere una reusta
Non sarà mai odiarli: sono nel mio mirino
Che un mucchio di noodles e dilettanti gli auguro solo sfortuna
Giocano ai topi dietro il loro topo
Dicendo che ho detto tutto
Figa del cazzo quando mi hai visto hai chiesto il tuo selfie
Non sarà mai per i fachos, siano essi babtou o negri
Come ti fidi di qualcuno che giudica dal colore della pelle?
Non avrei mai potuto pensare che sarei stato chiamato uno scimpanzé
Ma molte volte è successo: hanno finito con il naso rotto
Non sarà mai per i media: eravamo qui molto prima
Giocami, non giocare: non rinuncerò alla lotta
Non rispettano il reggae, non rispettano il ragga
Nonostante tutto continueremo a lottare per questa musica
Non sarà mai per i pigiama party, non avrà mai bisogno di un cro-mi
Perché la maggior parte mi trovi carino - E mettili nel mio letto
Oggi ho trovato quello che — spetta a Remi
Mi ha fatto rivivere il gusto della vita, è per te che continuo, tesoro
Non sarà mai per i soldi - non ce n'erano originariamente
Quando ero del nord e tirai fuori il Boomaz
Non per il business, non per il brusio, solo per difendere il mio nome
Per la passione e sarebbe un peccato se mi fermassi visto come schiaccia