Traduzione del testo della canzone I Got the Reason #1 - Conor Oberst, Conor Oberst And The Mystic Valley Band

I Got the Reason #1 (originale)

You know a lot can happen after everybody falls asleep
Ask the forest fire, ask the cop walking on the beat
And do right by them, work a little in your dreams
Don’t let time rob you, hold onto your memories
In the glass houses, in the pages of the Rolling Stone
I get a sick feeling, like I’m rocking in a little boat
I hear the big church bell, it’s ringing like a mobile phone
It’s such a long Sunday drive to be taking it all alone
I want to belong to a reason
And cut a new key to the kingdom
And if anybody asks me, say I want to belong
If anybody asks me, say that it won’t take long now
If anybody asks me, say I’m going to get it done
If anybody asks me, say I got a reason, oh
In the vast hard drive, in the satellites that kick and spin
They keep the old footage so everything can live again
Pretty pink roses, the ostrich and the elephant
It’s the last Noah’s ark, so everything’s got to fit
In the creased pages of a letter I been trying to send
To a young widow who is desperate for some kind of friend
You’ll find a long list of eligible, handsome men
Who want to lay with her upon the table of the elements
They’re going to hold strong to a reason
And cut a new key to the kingdom
And if anybody asks 'em, say they’re going to belong
And if anybody asks 'em, say that it won’t take long now
And if anybody asks 'em, say Man I’m trying to get it done
And if anybody asks 'em, say they’ve got a reason, oh

I Got the Reason #1 (traduzione)

Sai che possono succedere molte cose dopo che tutti si sono addormentati
Chiedi all'incendio boschivo, chiedi al poliziotto che cammina al ritmo
E agisci con loro, lavora un po' nei tuoi sogni
Non lasciare che il tempo ti derubi, mantieni i tuoi ricordi
Nelle case di vetro, nelle pagine del Rolling Stone
Ho una sensazione di malessere, come se stessi dondolando in una piccola barca
Sento la grande campana della chiesa, suona come un cellulare
È un viaggio così lungo per la domenica da fare tutto da solo
Voglio appartenere a una ragione
E taglia una nuova chiave per il regno
E se qualcuno me lo chiede, rispondi che voglio appartenere
Se qualcuno me lo chiede, rispondi che non ci vorrà molto ora
Se qualcuno me lo chiede, rispondi che lo farò
Se qualcuno me lo chiede, rispondi che ho una ragione, oh
Nel vasto disco rigido, nei satelliti che scalciano e girano
Mantengono il vecchio filmato in modo che tutto possa rivivere
Belle rose rosa, lo struzzo e l'elefante
È l'ultima arca di Noè, quindi tutto deve adattarsi
Nelle pagine spiegazzate di una lettera che stavo cercando di inviare
A una giovane vedova che è alla disperata ricerca di un qualche tipo di amico
Troverai un lungo elenco di uomini belli e idonei
Che vogliono sdraiarsi con lei sulla tavola degli elementi
Rimarranno saldi per una ragione
E taglia una nuova chiave per il regno
E se qualcuno glielo chiede, di' che apparterranno
E se qualcuno glielo chiede, rispondi che non ci vorrà molto ora
E se qualcuno glielo chiede, rispondi Amico, sto cercando di farlo
E se qualcuno glielo chiede, rispondi che ha un motivo, oh