Traduzione del testo della canzone Rain Follows the Plow - Conor Oberst

Rain Follows the Plow (originale)

Straight away I learned to pray
Heap praise upon the sky
You go to heaven when you die
But keep that lake of fire in mind
Broke all the rules at Catholic school
Turned to a life of crime
When I stole that motorbike
I left a trail of tears behind
Had casual sex
Smoked cigarettes
Threw caution to the wind
Was a winding path that I always plan to get back to you again
Till the ground 'neath thunderclouds
The rain follows the plow
But it was never as profound as I had wanted it to be
The birds, they sang the Rites of Spring
In summer’s La-Z-Boy
I sat down to enjoy a world that’s comfortable in green
A red feather hawk and a Celtic cross
I pierced into my ear
No matter where I went I meant to make my way back here
Well I don’t need God or common law to tell me right from wrong
'Cause when you press me to your chest
I know where I belong

(traduzione)

Immediatamente ho imparato a pregare
Accumula lodi nel cielo
Vai in paradiso quando muori
Ma tieni a mente quel lago di fuoco
Ha infranto tutte le regole della scuola cattolica
Trasformato in una vita del crimine
Quando ho rubato quella moto
Ho lasciato dietro di sé una scia di lacrime
Ha fatto sesso occasionale
Sigarette fumate
Gettò cautela al vento
È stato un percorso tortuoso che ho sempre in programma di tornare da te
Fino a terra 'sotto le nuvole temporalesche
La pioggia segue l'aratro
Ma non è mai stato così profondo come avrei voluto che fosse
Gli uccelli cantavano i riti di primavera
In estate La-Z-Boy
Mi sono seduto per godermi un mondo a suo agio nel verde
Un falco di piume rosse e una croce celtica
Mi sono trafitto nell'orecchio
Non importa dove sono andato, intendevo tornare qui
Beh, non ho bisogno che Dio o la legge comune mi dicano il bene dal male
Perché quando mi premi sul petto
So a dove appartengo