Traduzione del testo della canzone You All Loved Him Once - Conor Oberst

You All Loved Him Once (originale)

You all loved him once
And not without cause
He fed you through the winter
He led you through the fog
You hid behind his body to be sheltered from the mob
You all loved him once
And not without cause
You all loved him once
When his glory was unmatched
Your signal when to celebrate was the bugle of his laugh
Oh, when it came time to stand with him
You scattered with the rats
You all loved him once
That time has passed
You all loved him once
When the future was opaque
His reassuring visions were the pillars of your faith
Through a thousand false horizons
He would always fly it straight
You all loved him once
That turned to hate
You all loved him once
An uncommon love at that
What you saw as a pedestal
Was his elevated path
So to satisfy the Philistines
You stabbed him in the back
You all loved him once
Imagine that?
You all loved him once
Yes, you ate out of his hand
He mirrored your confusion
So that you might understand
Then your soul was an experiment
So he drew a diagram
You all loved him once
It ended bad
You all loved him once
And not without cause
He helped carry your baggage
When your strength was nearly gone
And though more and more was put on him
He tried his best to take it on
You all loved him once
Not without cause
You all loved him once
Now he is gone

(traduzione)

Lo amavate tutti una volta
E non senza motivo
Ti ha dato da mangiare per tutto l'inverno
Ti ha guidato attraverso la nebbia
Ti sei nascosto dietro il suo corpo per essere riparato dalla folla
Lo amavate tutti una volta
E non senza motivo
Lo amavate tutti una volta
Quando la sua gloria era impareggiabile
Il tuo segnale quando festeggiare era la tromba della sua risata
Oh, quando è arrivato il momento di stare con lui
Ti sei disperso con i topi
Lo amavate tutti una volta
Quel tempo è passato
Lo amavate tutti una volta
Quando il futuro era opaco
Le sue visioni rassicuranti erano i pilastri della tua fede
Attraverso mille falsi orizzonti
Volerebbe sempre dritto
Lo amavate tutti una volta
Questo si è trasformato in odio
Lo amavate tutti una volta
Un amore non comune per di più
Quello che hai visto come un piedistallo
Era il suo sentiero elevato
Quindi per soddisfare i filistei
L'hai pugnalato alla schiena
Lo amavate tutti una volta
Immaginalo?
Lo amavate tutti una volta
Sì, hai mangiato dalla sua mano
Ha rispecchiato la tua confusione
In modo che tu possa capire
Allora la tua anima era un esperimento
Quindi ha disegnato un diagramma
Lo amavate tutti una volta
È finita male
Lo amavate tutti una volta
E non senza motivo
Ha aiutato a trasportare il tuo bagaglio
Quando la tua forza era quasi svanita
E anche se sempre di più è stato messo su di lui
Ha fatto del suo meglio per affrontarlo
Lo amavate tutti una volta
Non senza motivo
Lo amavate tutti una volta
Ora è andato