Traduzione del testo della canzone Counting Sheep - Conor Oberst

Counting Sheep (originale)

Closing my eyes, counting sheep
Gun in my mouth, trying to sleep
Everything ends, everything has to
Get-well balloon, going insane
Weight of the world, papier-mâché
Gone with the wind, out into nothing
I’m just trying to be easy, agreeable
I don’t want to seem needy to anyone, including you
___ ____ drowned in a pool
_____ got killed walking to school
Hope it was slow, hope it was painful
Life is a gas, what can you do?
Catheter piss, fed through a tube
Cyst in the brain, blood on the bamboo
Highway to hell’s littered with signs
Everything last thing they advertise
I want to buy, I want to sell too
But I don’t want to seem greedy, I’m generous
I’m just trying to be pleasing to everyone, including you
Tomorrow is shining like a razor blade
And anything’s possible if you feel the same
Early to bed, early to rise
Acting my age, waiting to die
Insulin shots, alkaline produce
Temperature’s cool, blood pressure’s fine
One-twenty-one over seventy-five
Scream if you want, no one can hear you
I just want to be easy, acceptable
I don’t want to seem needy to anyone, especially you
Especially you
Especially you

Counting Sheep (traduzione)

Chiudendo gli occhi, contando le pecore
Pistola in bocca, cercando di dormire
Tutto finisce, tutto deve
Guarisci palloncino, sto impazzendo
Peso del mondo, cartapesta
Via col vento, fuori nel nulla
Sto solo cercando di essere facile, gradevole
Non voglio sembrare bisognoso a nessuno, incluso te
___ ____ è annegato in una piscina
_____ è stato ucciso mentre andava a scuola
Spero che sia stato lento, spero che sia stato doloroso
La vita è un gas, cosa puoi fare?
Piscio del catetere, alimentato attraverso un tubo
Cisti nel cervello, sangue sul bambù
L'autostrada per l'inferno è piena di cartelli
Tutto l'ultima cosa che pubblicizzano
Voglio comprare, voglio anche vendere
Ma non voglio sembrare avido, sono generoso
Sto solo cercando di essere grazie a tutti, compreso te
Domani splende come una lama di rasoio
E tutto è possibile se provi lo stesso
Presto a letto, presto per alzarsi
Recitando la mia età, aspettando di morire
Colpi di insulina, prodotti alcalini
La temperatura è fresca, la pressione sanguigna va bene
Uno ventuno su settantacinque
Urla se vuoi, nessuno può sentirti
Voglio solo essere facile, accettabile
Non voglio sembrare bisognoso a nessuno, specialmente a te
Specialmente tu
Specialmente tu