Traduzione del testo della canzone Till Lewi Petrus - Cornelis Vreeswijk

Till Lewi Petrus (originale)

Jag hörde en predikant, be en bön för en död bekant
Om Johansson skött sig väl sa han, så har han en plats vakant
I himmelens höga hus, men om han har levat bus
Riskerar han att gå miste om det himmelska harp och brus
(Refräng)
Medborgare tänk om om inte fanns
Men en sak är ganska klar
Om mor hade haft mustascher
Så hade det varit far
Jag hörde en general, han höll ett offentligt tal
Om vi fick vätebomben sa han förbättrades vår moral
Ty om inte försvaret fanns, då rubbades vår balans
Och om en fiende anföll oss så hade vi ingen chans
(Refräng)
Jag talade med en dam, hon sa jag är monogam
Men om jag vore ogift nu så skulle du få en kram
För jag både vill och kan, men om vi kysste varann
Så skulle nån kunna se det och berätta det för min man
(Refräng)
I det som kallas natur finns det många trevliga djur
Men om en tjur bär sig åt som en ko är det banne mig ingen tjur
För min personliga del tar jag aldrig någonsin fel
Så om en kamel kallas dromedar är det banne mig ingen kamel
(Refräng)

Till Lewi Petrus (traduzione)

Ho sentito un predicatore, dire una preghiera per un conoscente morto
Se Johansson si è comportato bene, ha detto, allora ha un posto vacante
Nell'alta casa del cielo, ma se ha vissuto male
Rischia di perdere l'arpa e il rumore celestiali
(Coro)
Cittadini e se non esistessero
Ma una cosa è abbastanza chiara
Se la madre avesse avuto i baffi
Sarebbe stato padre
Ho sentito un generale che stava tenendo un discorso pubblico
Se avessimo la bomba all'idrogeno, disse, il nostro morale migliorerebbe
Perché se la difesa non c'era, allora il nostro equilibrio sarebbe saltato
E se un nemico ci attaccava, non avevamo possibilità
(Coro)
Ho parlato con una signora, ha detto che sono monogama
Ma se fossi single ora, riceveresti un abbraccio
Perché voglio e posso sia, ma se ci ci baciassimo
Quindi qualcuno potrebbe vederlo e dirlo a mio marito
(Coro)
In quella che si chiama natura ci sono molti simpatici animali
Ma se un toro si comporta come una vacca, non è un toro, giuro
Per parte mia, non sbaglio mai e poi mai
Quindi, se un cammello si chiama dromedario, per me non è un cammello
(Coro)