Traduzione del testo della canzone Fear Is Like A Forest - Courtney Barnett, Kurt Vile

Fear Is Like A Forest (originale)

Fear is like a forest
The dark of the unknown
Love is like a promise
That you’ll never be alone
Touch is like a tourist
You know when you are home
It’s not that I’m a purist
It’s just I’d rather be alone
Books waiting to be written
Love is waiting to be loved
Songs here, underneath my fingers
Waiting to be sung
Nothing will be written
And no-one ever will I love
No song will I be singing
If it’s where I’m running off
But I know that it works
'Cause I’ve seen that it’s true
If you just let it go
It will come back to you
It’ll come back in space
It’ll come back in pairs
It’ll come back in ways
It’ll come back 'cause it cares
Come back 'cause it cares

(traduzione)

La paura è come una foresta
Il buio dell'ignoto
L'amore è come una promessa
Che non sarai mai solo
Il tocco è come un turista
Sai quando sei a casa
Non è che io sia un purista
È solo che preferirei essere solo
Libri in attesa di essere scritti
L'amore aspetta di essere amato
Canzoni qui, sotto le mie dita
In attesa di essere cantato
Non verrà scritto nulla
E nessuno amerò mai
Nessuna canzone canterò
Se è dove sto scappando
Ma so che funziona
Perché ho visto che è vero
Se lo lasci andare
Tornerà da te
Tornerà nello spazio
Tornerà in coppia
Tornerà in modo
Tornerà perché gli importa
Torna perché importa