Testi di Over Everything - Courtney Barnett, Kurt Vile

Over Everything (originale)

When I’m all alone on my own by my lonesome
And there ain’t a single another soul around
I wanna dig into my guitar bend a blues riff that hangs
Over everything
When I’m by myself and it’s daytime 'cause down-under
Or wherever it is I live when it’s evening
You know I speed read the morning news and come up with my own little song also
Too
(Wooh)
When I step outside to a beautiful morning
Where the trees are all wagging, my hair flag waving
The scenery raging, my life love cascading and the smog hangs
Over everything
When I’m outside in a real good mood
You could almost forget about all the other things
Like a big old ominous cloud in my periphery
Eh eh, ah ah ah, oh, eh eh eh
Don’t wanna talk about it
Simultaneous I shout it
When I was young I liked to hear music blaring
And I wasn’t caring to neuter my jams with earplugs
But these days I inhabitate a high-pitched ring over things
So these days I plug 'em up
When I’m strugglin with my songs I do the same thing too
And then I crunch 'em up in headphones, 'cause why wouldn’t you?
You could say: I hear you on several levels at high decibels
Over everything
When I’m all alone on my own by myself
And there ain’t a single another one around
I wanna dig into my guitar, bend a blues riff that hangs
Over everything
Don’t wanna talk about it
Talk about it, talk about it
Talk about it, talk about it
Over everything
Talk about it
Don’t wanna talk
Don’t wanna talk
Ain’t nobody wanna talk about it
Don’t wanna
Don’t wanna talk about it, about it
They don’t wanna, oh they
They don’t wanna talk about it
No, they don’t wanna
Talk about it, about it
Oooh ooh ooh

(traduzione)

Quando sono tutto solo da solo da solo da solo
E non c'è un'altra anima in giro
Voglio scavare nella mia curva di chitarra un riff blues che si blocca
Su tutto
Quando sono da solo ed è giorno perché sottoterra
O ovunque vivo quando è sera
Sai che leggo velocemente le notizie del mattino e mi viene in mente anche la mia piccola canzone
Anche
(Wooh)
Quando esco per una bella mattinata
Dove gli alberi sono tutti scodinzolanti, la mia bandiera per i capelli sventola
Lo scenario infuria, la mia vita ama precipitare e lo smog si blocca
Su tutto
Quando sono fuori di vero buon umore
Potresti quasi dimenticare tutte le altre cose
Come una grande, vecchia nuvola minacciosa nella mia periferia
Eh eh, ah ah ah, oh, eh eh eh
Non voglio parlarne
Contemporaneamente lo urlo
Da giovane mi piaceva ascoltare la musica a tutto volume
E non mi interessava sterilizzare le mie marmellate con i tappi per le orecchie
Ma in questi giorni abito un anello acuto sulle cose
Quindi in questi giorni li collego
Quando sto lottando con le mie canzoni, anch'io faccio la stessa cosa
E poi li sgranocchio nelle cuffie, perché non dovresti?
Potresti dire: ti sento a diversi livelli ad alti decibel
Su tutto
Quando sono tutto solo da solo da solo
E non ce n'è uno in giro
Voglio scavare nella mia chitarra, piegare un riff blues che si blocca
Su tutto
Non voglio parlarne
Parlane, parlane
Parlane, parlane
Su tutto
Parlami di ciò
Non voglio parlare
Non voglio parlare
Nessuno vuole parlarne
Non voglio
Non voglio parlarne, di questo
Non vogliono, oh loro
Non ne vogliono parlare
No, non vogliono
Parlane, parlane
Oooh ooh ooh