| Du Rouge Et Des Passions (originale) | Du Rouge Et Des Passions (traduzione) |
|---|---|
| Regarde au loin là-bas | Guarda altrove laggiù |
| l’envolée de la mer | il sorgere del mare |
| Elle te fait la musique | Lei ti fa musica |
| et joue ses plus grands airs | e suona le sue più grandi melodie |
| Elle te parle un langage | Ti parla una lingua |
| venu d’un autre temps | proveniva da un'altra epoca |
| Que tu peux t’inventer | Che puoi inventare |
| Si tu t’y plais dedans. | Se ti piace. |
| Mets-y ce que tu veux | Mettici quello che vuoi |
| du rouge et des passions | rosso e passioni |
| Du mauve et des chagrins | Malva e dolori |
| du sentiment corail | sensazione di corallo |
| Des souvenirs d’enfants | ricordi di bambini |
| Des comètes maudites | Comete maledette |
| des amours perdues | amori perduti |
| La mer nettoie les âmes | Il mare pulisce le anime |
| Ecoute-la écoute-la | Ascoltala ascoltala |
| Ecoute-la bon sang | Ascolta la sua dannazione |
| Rien ne m’attache | Niente mi lega |
| tout me retient | tutto mi trattiene |
| Regarde au loin là bas | Guarda altrove laggiù |
| des soleils qui se frôlent | soli che si incrociano |
| Qui brûlent et puis s'éloignent | Che brucia e poi svanisce |
| Nous partirons comme eux | Partiremo come loro |
| brûlés jusqu'à nos cris | bruciato alle nostre grida |
| Des étoiles plein la tronche | Stelle piene di volti |
| et la mer dans la voix | e il mare nella voce |
| Son langage inventé, tu connais? | La sua lingua inventata, sai? |
| J’t’apprendrai les hommes | Ti insegnerò gli uomini |
| c’qu’il faut voir en eux | cosa vedere in loro |
| Pour mieux s’aimer soi-même | Per amarti meglio |
| pour se sentir vivant | sentirsi vivo |
| Tout au moins debout | Almeno in piedi |
| Tu prendras ton envol | Prenderai il volo |
| aussi loin que tu peux | per quanto puoi |
| Et j’t’aimerai d’en bas | E ti amerò dal basso |
| mon astre suis tes pas | mia stella segui i tuoi passi |
| Ma gueule en cerf-volant | La mia faccia da aquilone |
| ton c ur à ciel ouvert | il tuo cuore aperto |
| Ça y est je suis ta main | Ecco, io sono la tua mano |
| qu’il est long le chemin | quanto è lunga la strada |
| qu’il est long le chemin | quanto è lunga la strada |
| Pour ne plus toucher terre | Per non toccare mai più terra |
| Rien ne m’attache | Niente mi lega |
| tout me retient | tutto mi trattiene |
| Rien n’a de sens | Niente ha senso |
| Un jour commence l’autre s'éteint | Un giorno inizia un altro muore |
Traduzione del testo della canzone Du Rouge Et Des Passions - Cyril Mokaiesh
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Du Rouge Et Des Passions , di -Cyril Mokaiesh
Canzone dall'album Du Rouge Et Des Passions
nel genereЭстрада
Data di rilascio:31.12.2010
Lingua della canzone:francese
Etichetta discograficaCapitol Music France