| Le Sens Du Manège (originale) | Le Sens Du Manège (traduzione) |
|---|---|
| Ravaler nos entailles | Ingoia le nostre tacche |
| Nos chevaux, nos étoiles, tombés | I nostri cavalli, le nostre stelle, caduti |
| Aller voir où ça mène | Vai a vedere dove porta |
| Si l’on vaut mieux que ça | Se siamo meglio di così |
| Décrocher quelques peurs | Scatena alcune paure |
| Pour un peu de hauteur, s'élancer | Per un po' di altezza, vola |
| Aller voir où ça mène | Vai a vedere dove porta |
| Si le bonheur nous va | Se la felicità ci fa comodo |
| Aller voir où ça mène | Vai a vedere dove porta |
| Et se rejoindre en bas | E incontrarsi in fondo |
| A nos coeurs qui tanguent | Ai nostri cuori ondeggianti |
| Au moindre souffle | Al minimo respiro |
| A la joie qui passe | Alla gioia passeggera |
| Et nous accorde une valse | E donaci un valzer |
| A nos vies qui cherchent | Alle nostre vite che cercano |
| Dans quel sens tourne le manège | Da che parte gira la giostra? |
| Ecrire «LOVE"sur les murs | Scrivi "AMORE" sui muri |
| Et chialer sur des bancs | E piangere sulle panchine |
| Chanter Renaud souvent | Canta spesso Renaud |
| Aller voir où ça mène | Vai a vedere dove porta |
| D’avoir toujours quinze ans | Avere sempre quindici anni |
| Ravaler nos baisers | Ingoia i nostri baci |
| Les plus menteurs | I più bugiardi |
| «Chérie, à tout à l’heure!» | "Tesoro, ci vediamo dopo!" |
| Aller voir où ça mène | Vai a vedere dove porta |
| Le creux de tes bras | L'incavo delle tue braccia |
| Aller voir si l’on s’aime | Vai a vedere se ci amiamo |
| Au pire, on s’oubliera | Nel peggiore dei casi, ci dimenticheremo |
| A nos coeurs qui tanguent | Ai nostri cuori ondeggianti |
| Au moindre souffle | Al minimo respiro |
| A la joie qui passe | Alla gioia passeggera |
| Et nous accorde une valse | E donaci un valzer |
| A nos vies qui cherchent | Alle nostre vite che cercano |
| Dans quel sens tourne le manège | Da che parte gira la giostra? |
| Allumer des sourires | Illumina i sorrisi |
| Des jardins sur nos faces | Giardini sui nostri volti |
| Et s’y croire à Kyoto | E credi in Kyoto |
| Aller voir qui l’on est | Vai a vedere chi siamo |
| Si l’on est quelqu’un d’autre | Se siamo qualcun altro |
| Aller voir où ça mène | Vai a vedere dove porta |
| Aller voir… | Visita… |
| Et brûler d’amour au hasard | E brucia con amore casuale |
| A nos coeurs qui tanguent | Ai nostri cuori ondeggianti |
| Au moindre souffle | Al minimo respiro |
| A la joie qui passe | Alla gioia passeggera |
| Et revient sur nos traces | E tornare sui nostri passi |
| A nos vies qui cherchent | Alle nostre vite che cercano |
| Dans quel sens tourne le manège | Da che parte gira la giostra? |
| A nos coeurs qui tanguent | Ai nostri cuori ondeggianti |
| Au moindre souffle | Al minimo respiro |
| A la joie qui passe | Alla gioia passeggera |
| Et nous accorde une valse | E donaci un valzer |
| A nos vies qui cherchent | Alle nostre vite che cercano |
| Dans quel sens tourne le manège | Da che parte gira la giostra? |
Traduzione del testo della canzone Le Sens Du Manège - Cyril Mokaiesh
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Le Sens Du Manège , di -Cyril Mokaiesh
Canzone dall'album: Du Rouge Et Des Passions
Nel genere:Эстрада
Data di rilascio:31.12.2010
Lingua della canzone:francese
Etichetta discografica:Capitol Music France
Seleziona la lingua in cui tradurre: