Traduzione del testo della canzone Mater vitae - Cyril Mokaiesh

Mater vitae (originale)

S’en remettre au céleste, originel berceau, à pleurer le très haut
De nos étoiles ne reste, que des reflets dans l’eau, que des reflets dans l’eau
Croire au sang de la Terre, aux arbres millénaires, sous le soleil maestro
De l’harmonie ne reste, qu’un très lointain écho, qu’un très lointain échos
Aimer tous ceux qui cessent avant d’avoir été
Beauté, sagesse, mater vitae
Beauté, sagesse, mater vitae
S’en remettre au destin, par foi ou par défaut, sacrifier son chemin
De nos vœux pieux ne restent, qu’un souvenir idiot, qu’un souvenir idiot
Croire aux signes, aux éclaires, aux chants de l’univers, cette parfaite
partition
De nos karmas, nos restes, que l’archer du violon, que l’archet du violon
Aimer tous ceux qui cessent avant d’avoir été
Beauté, sagesse, mère de la vie
Aimer tous ceux qu’on laisse, derrière nos pas feutrés
Fleur de Delvès, blancheur nacrée
Beauté, sagesse, mater vitae
Mater vitae

(traduzione)

Affidarsi alla culla celeste, originaria, piangere l'altissimo
Delle nostre stelle rimane solo, solo riflessi nell'acqua, solo riflessi nell'acqua
Credi nel sangue della Terra, negli alberi secolari, sotto il sole del maestro
Dell'armonia rimane, solo un'eco molto lontana, solo un'eco molto lontana
Amare tutti coloro che cessano prima di essere stati
Bellezza, saggezza, mater vitae
Bellezza, saggezza, mater vitae
Rimandare al destino, per fede o per difetto, sacrificare la propria strada
Dei nostri pii desideri rimane solo uno sciocco ricordo, solo uno sciocco ricordo
Credi nei segni, nei fulmini, nelle canzoni dell'universo, questo perfetto
partizione
Dei nostri karma, dei nostri avanzi, quello dell'arco del violino, quello dell'arco del violino
Amare tutti coloro che cessano prima di essere stati
Bellezza, saggezza, madre della vita
Amare tutti coloro che ci lasciamo dietro, dietro i nostri passi ovattati
Fleur de Delvès, bianco perlato
Bellezza, saggezza, mater vitae
Mater vitae