Traduzione del testo della canzone Tes Airs De Rien - Cyril Mokaiesh

Tes Airs De Rien (originale)

Si l’on se laissait porter, à l’inconscience seulement vibrer
Si je me laissais aller à ta bouche inventée
À tes rêves m’encorder, sangsue, je baigne dans tes filets
Et tes hanches que je terrasse pour que tu me restes
Que tu me restes
Sous tes airs de rien, je finirai, je finirai possédé
Sous tes airs de rien, j’me laisserais, j’me laisserais bien tomber
Sous tes airs de rien
J’ai plongé
Si l’on se laissait porter à l’importance d’aimer à crever
Si je m’laissais aller, si j’te refilais mes rêves en vrac
À tes bottes je languirais, pour que tu me dresses, pour que tu me fasses
Et tes hanches comme deux garces sûres qu’elles m’emmènent au crash
Sous tes airs de rien, je finirai, je finirai possédé
Sous tes airs de rien, j’me laisserais, j’me laisserais bien tomber
Sous tes airs de rien
J’ai plongé
Si l’on se laissait porter à la vie puisque nous sommes nés
Si je me laissais aller, qu’importe si je me fais mater
À ma nuit t’agrafer, ou bien, ou bien me la fermer
Pour que tu me restes, que tu me restes
Si je m’laissais aller à vif, à mort
J’t’aime pire encore
J’t’aime pire encore
Sous tes airs de rien
Sous tes airs de rien
J’ai plongé

(traduzione)

Se ci lasciamo trasportare, l'incoscienza non fa che vibrare
Se mi lascio andare alla tua bocca inventata
Legami ai tuoi sogni, sanguisuga, mi bagno nelle tue reti
E i tuoi fianchi spacco così tu resti con me
Che tu resti per me
Sotto la tua aria di niente, finirò, finirò per essere posseduto
Sotto la tua aria di nulla, mi deluderei, mi deluderei
Sotto la tua aria di niente
mi sono tuffato
Se ci lasciamo trasportare dall'importanza di amare fino alla morte
Se mi lascio andare, se ti dessi i miei sogni alla rinfusa
Ai tuoi stivali desidererei ardentemente che tu mi alleni, che tu mi crei
E i tuoi fianchi come due puttane sicure che mi stiano schiantando
Sotto la tua aria di niente, finirò, finirò per essere posseduto
Sotto la tua aria di nulla, mi deluderei, mi deluderei
Sotto la tua aria di niente
mi sono tuffato
Se ci lasciamo trasportare alla vita da quando siamo nati
Se mi lascio andare, chi se ne frega se vengo controllato
Alla mia notte o me la fissi, o me la chiudi
In modo che tu stia con me, che tu rimanga con me
Se mi lascio andare vivo, fino alla morte
Ti amo ancora peggio
Ti amo ancora peggio
Sotto la tua aria di niente
Sotto la tua aria di niente
mi sono tuffato