Traduzione del testo della canzone Astronaute - Damien Robitaille

Astronaute (originale)

Salut monsieur astronaute, flottant dans les cieux
J’espère qu’ce n'était pas triste quand tu as dit adieu
Ou ou ou ou ou ou ou ou
Salut monsieur astronaute flottant dans les cieux
Durant l’ascension, tu est disparu
Je suppose que tu existe mais je ne t’ai jamais vue
Ou ou ou ou ou ou ou ou
Salut monsieur astronaute, tu es disparu
Quand tu regarde vers la Terre
Vois-tu tout ces gens qui cherchent des réponses à leurs questions?
Si oui peux-tu y répondre?
On as besoin de quelqu’un qui pourrait nous sauver
Ou bien nous dire la vérité
Salut monsieur astronaute, comment va mon père?
Est-ce que la vie est paisible là-haut dans l’univers?
Ou ou ou ou ou ou ou ou
Salut monsieur astronaute, comment va mon père?
La vie sur terre est si lourde
Je voudrais m’laisser flotter dans l’infini comme un oiseau
Monsieur j’ai mal à la tête
Je veux partir d’ici dans une fusée qui monte là-haut
J’aimerais être astronaute
Salut monsieur astronaute, quand reviendras-tu?
Nos yeux sont fixés au ciel, tu es attendu
Ou ou ou ou ou ou ou ou
Salut monsieur astronaute, quand reviendras-tu?
Salut monsieur astronaute, qu’es-tu devenu?
Salut monsieur astronaute, quel que soit le jour
Salut monsieur astronaute, j’attends ton retour

(traduzione)

Salve signor astronauta, fluttuante nei cieli
Spero non sia stato triste quando mi hai detto addio
O o o o o o o o o
Salve signor astronauta che fluttua nei cieli
Durante la salita, sei scomparso
Immagino che tu esisti ma non ti ho mai visto
O o o o o o o o o
Salve signor astronauta, lei è scomparso
Quando guardi giù verso la Terra
Vedi tutte queste persone che cercano risposte alle loro domande?
Se si puoi rispondere?
Abbiamo bisogno di qualcuno che possa salvarci
Oppure dicci la verità
Ciao signor astronauta, come sta mio padre?
La vita è tranquilla lassù nell'universo?
O o o o o o o o o
Ciao signor astronauta, come sta mio padre?
La vita sulla terra è così pesante
Vorrei fluttuare nell'infinito come un uccello
signore ho mal di testa
Voglio partire da qui in un razzo che va lassù
Vorrei essere un astronauta
Ciao mister astronauta, quando torni?
I nostri occhi sono fissi sul cielo, sei atteso
O o o o o o o o o
Ciao mister astronauta, quando torni?
Ciao mister astronauta, cosa sei diventato?
Ehi, signor astronauta, ogni giorno
Salve signor astronauta, aspetto il suo ritorno