Traduzione del testo della canzone Exotique! - Damien Robitaille

Exotique! (originale)

Mon village avait les symptômes
D’une population monochrome
Tous les gens étaient tout blancs
Mais une inconnue est venue ajouter du piquant
Peau basanée, couleur café
Lèvres pulpeuses, les yeux bridés
Visiblement minoritaire
Visiblement elle avait tout pour me plaire
J’lui ai demandé ses origines, elle m’a répondu
Dans une langue que je n’avais jamais entendue
Mais j’ai pu lire c’qu’elle voulait me dire
Grâce aux sous-titrages sous son visage
Quel bel échange culturel
Avec un ange tombé du ciel
Elle est si exotique!
Au cœur ethnique
Beauté chic, belle atypique
C’est contre la loi d'être aussi érotique!
Dans ma petite ville à l’américaine
La topographie était plate comme les plaines
Pas de trésor, dans le décor
Jusqu'à ce que la belle dévoile les contours de son corps
Une silhouette en sablier
Jambes longues, mini-jupe serrée
Ses courbes de devant, ses courbes de derrière
Feraient rougir même ton grand-père
Pas besoin d’aller au musée
Quand la plus belle sculpture marche à tes côtés
Dans le village, depuis qu’elle y séjourne

(traduzione)

Il mio villaggio aveva i sintomi
Di una popolazione monocromatica
Tutte le persone erano tutte bianche
Ma uno sconosciuto è venuto ad aggiungere spezie
Pelle scura, color caffè
Labbra carnose, occhi a mandorla
Visibilmente minoritario
Ovviamente aveva tutto per farmi piacere
Le ho chiesto le sue origini, mi ha risposto
In una lingua che non ho mai sentito
Ma potevo leggere quello che voleva dirmi
Grazie alle didascalie sotto la sua faccia
Che bello scambio culturale
Con un angelo caduto dal cielo
È così esotica!
Nel cuore etnico
Bellezza chic, bellezza atipica
È contro la legge essere così erotici!
Nella mia piccola città americana
La topografia era piatta come le pianure
Nessun tesoro, sullo sfondo
Finché la bellezza non rivela i contorni del suo corpo
Una figura a clessidra
Gambe lunghe, minigonna attillata
Le sue curve anteriori, le sue curve posteriori
Farebbe arrossire anche tuo nonno
Non c'è bisogno di andare al museo
Quando la scultura più bella cammina al tuo fianco
Al villaggio, visto che ci rimane