Traduzione del testo della canzone Rouge-gorge - Damien Robitaille

Rouge-gorge (originale)

Je vais vous conter l’histoire d’un pauvre p’tit oiseau
Sa gorge était la plus rouge et son cœur le plus gros
Il chantait toute la journée pour la plus belles des grives
Mais depuis qu’elle est partie ses chansons n’sont plus festives
Rouge gorge
Ma poitrine est grise
Rouge gorge
Depuis qu’tu m’as détruis
Oui, vous l’avez deviné, c’est moi cet oiseau triste
Et quand elle est partie l’automne, je n’ai pas suivi ses pistes
Lorsque le cœur ne bat plus, les ailes font pareil
Alors j’reste ici toute l’hiver et j’attend le soleil
Rouge gorge
Ma poitrine est grise
Rouge gorge
Depuis qu’tu m’as détruis

Rouge-gorge (traduzione)

Ti racconto la storia di un povero uccellino
La sua gola era la più rossa e il suo cuore il più grande
Ha cantato tutto il giorno per il più bello dei tordi
Ma da quando se n'è andata le sue canzoni non sono più festive
Pettirosso
Il mio petto è grigio
Pettirosso
Da quando mi hai distrutto
Sì, hai indovinato, sono quell'uccello triste
E quando se n'è andata in autunno, non ho seguito le sue tracce
Quando il cuore non batte, lo fanno anche le ali
Quindi rimango qui tutto l'inverno e aspetto il sole
Pettirosso
Il mio petto è grigio
Pettirosso
Da quando mi hai distrutto