Traduzione del testo della canzone Sexy séparatiste - Damien Robitaille

Sexy séparatiste (originale)

Sexy Séparatiste
Ton sexe est une fleur de lys
Et c’est ta langue qui me plaît
Quand tu m’embrasses en français
Belle fille de la belle province
Tu m’as saisi dans tes pinces
Le charme que tu détiens
M’fait crier «Je me souviens»
Tu me tourmentes, présente ton discours
Femme du pays, c’est à ton tour
De venir me parler d’amour
Comme font Champlain et Cartier
Ton corps je veux l’explorer
Laisse-toi faire ma québécoise
Alors que je t’apprivoise
Je connais de grande manœuvres
Je pars à flot sur ton fleuve
Emporté par le courant
J’t’emmène jusqu'à l’océan
Tu me tourmentes, présente ton discours
Femme du pays, c’est à ton tour
De venir me parler d’amour
Sexy séparatiste
Sensuelle souverainiste
Tu joues à la séduction
Qui attire l’immigration
Chez vous, je vais m'établir
Ensemble, nous allons bâtir
Un pays harmonieux
Population, nous deux
Tu me tourmentes, présente ton discours
Femme du pays, c’est à ton tour
De venir me parler d’amour

Sexy séparatiste (traduzione)

Separatista sexy
Il tuo sesso è un giglio
Ed è la tua lingua che mi piace
Quando mi baci in francese
Bella ragazza della bellissima provincia
Mi hai afferrato tra i tuoi artigli
Il fascino che possiedi
Mi fa urlare "mi ricordo"
Mi tormenti, presenta il tuo discorso
Donna di campagna, tocca a te
Per venire a parlarmi d'amore
Come fanno Champlain e Cartier
Il tuo corpo voglio esplorare
Lasciati essere il mio Quebecoise
Mentre ti addomestico
Conosco grandi manovre
Sto andando a galla sul tuo fiume
Portato via dalla corrente
Ti porterò all'oceano
Mi tormenti, presenta il tuo discorso
Donna di campagna, tocca a te
Per venire a parlarmi d'amore
sexy separatista
Sovranista sensuale
Stai giocando alla seduzione
Chi attira l'immigrazione
Con te mi sistemerò
Insieme costruiremo
Un paese armonioso
Popolazione, noi due
Mi tormenti, presenta il tuo discorso
Donna di campagna, tocca a te
Per venire a parlarmi d'amore