Traduzione del testo della canzone Tous les sujets sont tabous - Damien Robitaille

Tous les sujets sont tabous (originale)

Je me sens libre
Quand mes cordes vocales vibre
Comme le son, d’un violon j’suis sensible
Mais chaque fois qu’j’m’exprime
Tu m’accuse d’un crime
J’veux la paix, j’reste muet comme un mime
J’ose plus ouvrir la bouche
Car j’ai peur que tu m’tapes comme un mouche
Tous les sujets sont tabous
J’ai plus goût, j’suis à bout
Quand j’dois me taire
J’me considère expert
C’est logique, je pratique toutes les heures
Tu me censures
En faisant d’la couture
J’ai l’bec plein de tes points-de-suture
Je blâme tes interdictions
Ma pauvre voix est en voie d’extinction
Tous les sujets sont tabous
J’ai plus goût, j’suis à bout
Si j’dis un mot
C’est toujours un de trop
Faut qu'ça cesse, j’t’en détresse sans écho
Toutes mes pensées
Elles restent embouteillées
Débouchons ce flacon plein d’idées
Quand j’te parle je piétine
Comme si j’traversais un champ de mine
Tous les sujets sont tabous
J’ai plus goût, j’suis à bout

(traduzione)

mi sento libero
Quando le mie corde vocali vibrano
Come il suono di un violino sono sensibile
Ma ogni volta mi esprimo
Mi accusi di un crimine
Voglio la pace, rimango muto come un mimo
Non oso aprire bocca
Perché ho paura che mi colpirai come una mosca
Tutti gli argomenti sono tabù
Ho più gusto, sono alla fine
Quando devo stare zitto
Mi considero un esperto
Ha senso, mi alleno ogni ora
Mi censuri
Mentre cuci
Ho il becco pieno dei tuoi punti
Do la colpa ai tuoi divieti
La mia povera voce si sta spegnendo
Tutti gli argomenti sono tabù
Ho più gusto, sono alla fine
Se dico una parola
È sempre uno di troppo
Deve finire, ti angoscia senza eco
Tutti i miei pensieri
Rimangono bloccati
Stappiamo questa bottiglia piena di idee
Quando parlo con te calpesto
Come se stessi camminando in un campo minato
Tutti gli argomenti sono tabù
Ho più gusto, sono alla fine