Traduzione del testo della canzone 6 O'Clock In the Morning - Darrell Scott

6 O'Clock In the Morning (originale)

Look at the hand that made the steel
That raised the kids, that shouldered the wheel
And taught a man how not to feel |
At six o’clock in the morning
Rising from their narrow bed
The poorly clothed and the barely fed
Know someone filled their dreams with lead
At six o’clock in the morning
Folks with their back to the wind
And their face to the wall
Know how to keep themselves warm
If they make themselves small
Powdered eggs and pinto beans
And welfare loaves of American cheese
Won’t lift the hungry from their knees
At six o’clock in the morning
Adam stood over Eden fair
While Eve slept he touched her soft hair
Waiting to catch the first train out of there
At six o’clock in the morning
Man knows toil and woman knows pain
As it’s always been it will always remain
We pull back the blanket and cover the stain
At six o’clock in the morning
Some men have a god
That keeps them from harm
Some men have a bottle
At the end of their arm
I have a child that calls me Dad
I long to give her what I never had
Like waking up and feeling glad
It’s six o’clock in the morning

6 O'Clock In the Morning (traduzione)

Guarda la mano che ha creato l'acciaio
Che ha cresciuto i bambini, che ha messo in spalla il volante
E ha insegnato a un uomo come non sentirsi |
Alle sei del mattino
Alzandosi dal loro letto stretto
I poveri vestiti e appena nutriti
Sapere che qualcuno ha riempito i propri sogni di piombo
Alle sei del mattino
Gente con le spalle al vento
E la loro faccia al muro
Saper mantenersi al caldo
Se si fanno piccoli
Uova in polvere e fagioli borlotti
E le pagnotte di benessere del formaggio americano
Non solleverà gli affamati dalle loro ginocchia
Alle sei del mattino
Adam stava sopra l'Eden Fair
Mentre Eva dormiva, le toccò i morbidi capelli
In attesa di prendere il primo treno da lì
Alle sei del mattino
L'uomo conosce la fatica e la donna conosce il dolore
Come è sempre stato rimarrà sempre
Tiriamo indietro la coperta e copriamo la macchia
Alle sei del mattino
Alcuni uomini hanno un dio
Ciò li tiene lontani dal male
Alcuni uomini hanno una bottiglia
Alla fine del loro braccio
Ho un bambino che mi chiama papà
Desidero darle ciò che non ho mai avuto
Come svegliarsi e sentirsi felici
Sono le sei del mattino