Traduzione del testo della canzone Looking Glass - Darrell Scott

Looking Glass (originale)

Feels like someone’s looking over my shoulder
I turn around and no ones there
Looking glass is looking older and older
And lately I don’t care
Looking glass can’t you see what I’ve been through?
Slowly giving myself away
Run from the past, run for the future
And miss the sweet smell of today
I play this song on my own piano
It helps makes sense of the shape I’m in
I open the doors on a cool rainy morning
Songs come riding on the wind
Take me away over clouds of sorrow
I guess I’ll ride it one more time
Go through the deluge to get to the promise
Songs are rainbows in the sky
Human longing for inspiration
Woman painting canvas across the street
Got an old slouchy had and a cold like Renoir
Think I’ll bring her a cup of tea
Maybe light is the absence of shadow
Maybe shadow needs a place to sleep
Oh, we shine our light as much as we’re going to
The rest the cats and angels keep
Me and this song, we’ve got a lot in common
Neither knows quite how to end
Just follow along like a leaf on the river
Believe we always can begin again

Looking Glass (traduzione)

Sembra che qualcuno stia guardando oltre la mia spalla
Mi giro e non c'è nessuno
Guardare lo specchio è sembrare sempre più vecchio
E ultimamente non mi interessa
Guardando lo specchio non riesci a vedere cosa ho passato?
Lentamente dandomi via
Corri dal passato, corri per il futuro
E perdi il dolce profumo di oggi
Suono questa canzone sul mio pianoforte
Aiuta a dare un senso alla forma in cui mi trovo
Apro le porte in una fresca mattina piovosa
Le canzoni vengono cavalcate dal vento
Portami via sopra nuvole di dolore
Immagino che lo cavalcherò ancora una volta
Passa attraverso il diluvio per raggiungere la promessa
Le canzoni sono arcobaleni nel cielo
Desiderio umano di ispirazione
Donna che dipinge su tela dall'altra parte della strada
Ho un vecchio slouchy e un raffreddore come Renoir
Penso che le porterò una tazza di tè
Forse la luce è l'assenza di ombra
Forse l'ombra ha bisogno di un posto dove dormire
Oh, facciamo brillare la nostra luce tanto quanto lo faremo
Il resto lo tengono i gatti e gli angeli
Io e questa canzone abbiamo molto in comune
Nessuno dei due sa esattamente come finire
Segui semplicemente come una foglia sul fiume
Credi che possiamo sempre ricominciare