Traduzione del testo della canzone There's a Stone Around My Belly - Darrell Scott

There's a Stone Around My Belly (originale)

There’s a stone around my belly
Keeps me up at night
Makes me want to feed it
Makes me want to fight with the world
I got a heart full of darkness
I got a headache full of dreams
I got a lifetime of memories
I don’t know what they mean to this world
Is there a place in this world for a dreamer
If dreaming were all he could bring
Would you listen to a man with a stone around his belly sing?
Now Jesus was a carpenter
This I do believe
He built his church without walls
And we brought him to his knees in this world
Now we lift our prayers to heaven
Up above the smog
Up above the satellites
Angels long for this world
Is there a place in this world for angels
Who would turn in their perfect wings
Just to walk down this road lifetime and sing
A song for this world
Hallelujah, hallelujah, hallelujah
Hallelujah, hallelujah, hallelujah
There’s a reason for the sadness
There’s a reason for the song
I have reason to believe that I won’t be too long for this world
Sixty years seventy-three if I’m lucky
Take this stone take this belly to a cabin in Kentucky
Push the stone up the mountain
Watch the stone roll down
Roll the stone into a pick-up truck
And drive it into town
In the town I check my mailbox
Find a letter from a friend
Who has hired a private eye
To find out where the hell I’ve been
Well I’ve been up on the mountain
I’ve been rollin' like a stone
Searchin' this whole world over
For a place to be alone
Alone to see the sunsets
And to count what I have lost
Alone to read aloud Walt Whitman
And to live like Robert Frost

(traduzione)

C'è una pietra intorno alla mia pancia
Mi tiene sveglio la notte
Mi viene voglia di dargli da mangiare
Mi fa voglia combattere con il mondo
Ho un cuore pieno di oscurità
Ho un mal di testa pieno di sogni
Ho una vita di ricordi
Non so cosa significano per questo mondo
C'è un posto in questo mondo per un sognatore
Se sognare fosse tutto ciò che potrebbe portare
Ascolteresti cantare un uomo con una pietra intorno alla pancia?
Ora Gesù era un falegname
Questo credo
Ha costruito la sua chiesa senza mura
E lo abbiamo messo in ginocchio in questo mondo
Ora innalziamo le nostre preghiere al cielo
Sopra sopra lo smog
Sopra i satelliti
Gli angeli desiderano questo mondo
C'è un posto in questo mondo per gli angeli
Chi girerebbe nelle loro ali perfette
Solo per camminare lungo questa strada tutta la vita e cantare
Una canzone per questo mondo
Alleluia, alleluia, alleluia
Alleluia, alleluia, alleluia
C'è un motivo per la tristezza
C'è un motivo per la canzone
Ho motivo di credere che non ci vorrà troppo tempo per questo mondo
Sessant'anni e settantatré se sono fortunato
Porta questa pietra, porta questa pancia in una cabina nel Kentucky
Spingi la pietra su per la montagna
Guarda la pietra rotolare giù
Rotola la pietra in un furgone
E portalo in città
In città controllo la mia casella di posta
Trova una lettera di un amico
Chi ha assunto un occhio privato
Per scoprire dove diavolo sono stato
Bene, sono stato sulla montagna
Sto rotolando come un sasso
Cercando in tutto il mondo
Per un posto dove stare da solo
Da solo a vedere i tramonti
E per contare ciò che ho perso
Da solo a leggere ad alta voce Walt Whitman
E vivere come Robert Frost