Traduzione del testo della canzone Family Tree - Darrell Scott

Family Tree (originale)

Dancin in the living room, cuttin' up a rug
Dancin' with a baby looks more like a hug
Livin' in a house made of saw mill wood
Roll Over Beethoven never sounded so good
Hey, hey baby, baby let’s go
Where we get the money, honey, I don’t know
One more baby’s all right by me
We’ll just add another limb to the family tree
Raisin' up babies is our new sport
You’re one day late and I’m a dollar short
Now maybe it was planned or maybe it was a goof
But a cat just has to dance on a hot tin roof
Well the lawn mower’s broke and the tax is due
And if I find another tick I’m gonna come unglued
We got hand me-down clothes, hand me-down shoes
We got the big-belly-mama-here-we-go-again blues

Family Tree (traduzione)

Dancin in soggiorno, tagliando un tappeto
Ballare con un bambino sembra più un abbraccio
Vivere in una casa fatta di legno di segheria
Roll Over Beethoven non ha mai suonato così bene
Ehi, ehi piccola, piccola andiamo
Da dove prendiamo i soldi, tesoro, non lo so
Un altro bambino va bene per me
Aggiungeremo semplicemente un altro ramo all'albero genealogico
Crescere i bambini è il nostro nuovo sport
Sei in ritardo di un giorno e io sono a corto di dollari
Ora forse era pianificato o forse era una sciocchezza
Ma un gatto deve solo ballare su un tetto di lamiera caldo
Bene, il tosaerba è rotto e la tassa è dovuta
E se trovo un altro segno di spunta mi scollegherò
Abbiamo vestiti dismessi, scarpe dismesse
Abbiamo il blues della grande pancia-mamma-qui-ci-siamo-di nuovo