Traduzione del testo della canzone Hank Williams' Ghost - Darrell Scott

Hank Williams' Ghost (originale)

In the early morning hours
Just before you’re wide awake
Before you summons all your powers
To cover up your big mistake
When all the coulda woulda beens
Collide with shoulda knowns
And all your rage and angst hillbilly sins
Have an odor all their own
Aw, but it’s all right, it’s okay
You’ll learn to look the other way
Life is short, life is long (hey)
Get your guitar and sing this song:
La-da-da-da-da-da-da
Now you’re kickin' back the covers
Now you’re ready to make your stand
You never ever really ever really ever thought that you were quite like all the
others
No you had promise in your hands
And you studied truth and honor
Oh but you did not pass the test
Oh up in heaven you’re a goner
Seems you’re as human as the rest
Yeah, but it’s all right, it’s okay
You’ll learn to stand some other way
Like on your knees or on your back (hey)
Take one last breath and fade to black
La-da-da-da-die-die-die
Nobody said it would be easy
And nobody said it had to be this
Hard
This hard
And when you’re floating o’er the mountain
With the living world below
They’re so full of hope and so full of wanting
Most of which they’ll never know
But you have heard the angels singing
Hell they’re singing to you yet
Take the gifts that they are bringing
They may be all that you get
Oh but it’s all right, it’s ok
You’ll be a saint some other day
Fare thee well, adios
Yeah, we hurt the ones we love the most
We hurt the ones we love the most
And we blame it on Hank Williams' ghost

Hank Williams' Ghost (traduzione)

Nelle prime ore del mattino
Poco prima che tu sia completamente sveglio
Prima di evocare tutti i tuoi poteri
Per coprire il tuo grande errore
Quando tutto il possibile sarebbe stato
Entra in collisione con dovrebbe sapere
E tutta la tua rabbia e angoscia per i tuoi peccati da montanaro
Avere un odore tutto loro
Aw, ma va bene, va bene
Imparerai a guardare dall'altra parte
La vita è breve, la vita è lunga (ehi)
Prendi la tua chitarra e canta questa canzone:
La-da-da-da-da-da-da
Ora stai tirando indietro le coperte
Ora sei pronto per prendere posizione
Non hai mai davvero mai pensato di essere come tutti gli altri
altri
No, avevi una promessa nelle tue mani
E hai studiato la verità e l'onore
Oh ma non hai superato il test
Oh su in paradiso, sei andato
Sembra che tu sia umano come il resto
Sì, ma va bene, va bene
Imparerai a stare in piedi in un altro modo
Come in ginocchio o sulla schiena (ehi)
Fai un ultimo respiro e svanisci nel nero
La-da-da-da-die-die-die
Nessuno ha detto che sarebbe stato facile
E nessuno ha detto che doveva essere questo
Duro
Questo è difficile
E quando stai fluttuando sulla montagna
Con il mondo vivente sotto
Sono così pieni di speranza e così pieni di desiderio
La maggior parte dei quali non lo sapranno mai
Ma hai sentito cantare gli angeli
Diavolo, ti stanno già cantando
Prendi i regali che stanno portando
Potrebbero essere tutto ciò che ottieni
Oh ma va tutto bene, va bene
Sarai un santo un altro giorno
Addio, ciao
Sì, facciamo del male a quelli che amiamo di più
Feriamo coloro che amiamo di più
E diamo la colpa al fantasma di Hank Williams