Traduzione del testo della canzone I Wanna Be Free - Darrell Scott

I Wanna Be Free (originale)

Sally took a ride with my kid brother
Made her sister swear that she wouldn’t tell her mother
Drove to the desert, got a room with a pool outside
And a truck stop right next door
They drank sweet wine with the sheets pulled down
Watching color TV without the sound
Oh, brother brought Sally to a place
She’d never been before
(I wanna be free, Lord, I wanna be free)
They drove back home in the light of day
She was sitting beside him holding hands all the way
Brother said, «I will talk to your mom
If you want me to Do you think it’ll do any good, Sally?»
She had him drop her off at the side of the house
When she walked through the door
Momma woke up on the couch
And started hitting and screaming
Little sister just left the room
(I wanna be free, Lord, I wanna be free)
You can’t touch me You can’t reach me There is nothing
You can teach me Sally packed her bags in the middle of the night
And hugged her little sister?
neath the front porch light
And she watched as Sally and my brother just drove away
Into the heat of the night
She went back inside and lay down on her bed
With a vision of her future
Running?
round in her head
And she held to her pillow
?Cause she thought that she would blow away
(I wanna be free, Lord, I wanna be free)
You can’t touch me You can’t reach me There is nothing
You can teach me I know better
You don’t love me, but
I am worthy
I’m somebody

(traduzione)

Sally ha fatto un giro con mio fratello
Ha fatto giurare a sua sorella che non l'avrebbe detto a sua madre
Sono andato nel deserto, ho preso una stanza con una piscina fuori
E una fermata del camion proprio accanto
Bevevano vino dolce con le lenzuola abbassate
Guardare la TV a colori senza l'audio
Oh, fratello ha portato Sally in un posto
Non era mai stata prima
(Voglio essere libero, Signore, voglio essere libero)
Tornarono a casa alla luce del giorno
Era seduta accanto a lui tenendosi per mano per tutto il tragitto
Il fratello disse: «Parlerò con tua madre
Se vuoi che lo faccia pensi che servirà a qualcosa, Sally?»
L'ha fatta lasciare a lato della casa
Quando ha varcato la porta
La mamma si è svegliata sul divano
E ha iniziato a picchiare e urlare
La sorellina ha appena lasciato la stanza
(Voglio essere libero, Signore, voglio essere libero)
Non puoi toccarmi Non puoi raggiungermi Non c'è niente
Puoi insegnarmi che Sally ha fatto le valigie nel mezzo della notte
E abbracciato la sua sorellina?
sotto la luce del portico anteriore
E ha guardato come Sally e mio fratello sono appena andati via
Nel calore della notte
Tornò dentro e si sdraiò sul letto
Con una visione del suo futuro
Corsa?
tondo nella sua testa
E si tenne al cuscino
Perché pensava che sarebbe volato via
(Voglio essere libero, Signore, voglio essere libero)
Non puoi toccarmi Non puoi raggiungermi Non c'è niente
Puoi insegnarmi che so meglio
Non mi ami, ma
Sono degno
sono qualcuno