Traduzione del testo della canzone Shattered Cross - Darrell Scott

Shattered Cross (originale)

You don’t mess around with a man in black
You will say something wrong that you can’t take back
You wll go for a ride in his automobile
To a spot in the woods, just over the hill
No, you don’t mess around with a man in black
You don’t fool around with a woman in red
You’ll wake up alone in a cold, barren bed
And she’ll empty your pockets and tear out your heart
And leave you the wounds of a life torn apart
No, you don’t fool around with a woman in red
Oh, you never make deals with a man named Doc
Or you’ll have a gun in your hand by twelve o’clock
'Neath the sodium lights with your heart in your throat
Your life won’t amount to a bottle of smoke
No, you never make deals with a man named Doc
Don’t bring me your tales of temptation and loss
The rags of your dreams, your shattered cross
You see, I’ve heard your confession, I know just who you blame
And if you had it all back you’d just lose it again
You can’t think on redemption if you ain’t saved
Don’t tell me your tales of temptation and loss;
Don’t bing me the pieces of your shattered cross

Shattered Cross (traduzione)

Non scherzi con un uomo vestito di nero
Dirai qualcosa di sbagliato che non puoi riprendere
Andrai a fare un giro nella sua automobile
In un punto nei boschi, appena oltre la collina
No, non scherzi con un uomo vestito di nero
Non scherzi con una donna in rosso
Ti sveglierai da solo in un letto freddo e sterile
E lei ti svuoterà le tasche e ti strapperà il cuore
E ti lascio le ferite di una vita lacerata
No, non scherzi con una donna in rosso
Oh, non fai mai accordi con un uomo di nome Doc
Oppure avrai una pistola in mano entro le dodici
'Neath le luci al sodio con il cuore in gola
La tua vita non ammonterà a una bottiglia di fumo
No, non fai mai accordi con un uomo di nome Doc
Non portarmi i tuoi racconti di tentazioni e perdite
Gli stracci dei tuoi sogni, la tua croce infranta
Vedi, ho ascoltato la tua confessione, so solo a chi dai la colpa
E se avessi tutto indietro, lo perderesti di nuovo
Non puoi pensare al riscatto se non sei salvato
Non raccontarmi le tue storie di tentazione e perdita;
Non beccarmi i pezzi della tua croce frantumata