Traduzione del testo della canzone Der schönste Ort - Das Lumpenpack

Der schönste Ort (originale)

Ganz egal wer grad 'n Text ließt, ganz egal wer grade singt
Ganz egal wieviel du mitkriegst, Hauptsache zu trinkst
Ganz egal ob du K.O.
bist, ganz egal ob du noch kannst
Ganz egal ob du schon voll bist, Hauptsache du tanzt
In einer Stadt wo sonst kein Hahn mehr kräht und auch kein Hund mehr bellt
Ist dort wo dieses Lied läuft der schönste Ort der Welt
Denn der schönste Ort der Welt ist immer zu Hause
Und zu Hause ist immer auch hier
Und der schönste Ort der Welt ist immer zu Hause
Und zu Hause seid immer auch ihr
Seid immer auch ihr
Ganz egal ob du die Platte grad im Autoradio hörst
Ganz Egal ob du im Zug die anderen Mitreisenden störst
Ganz egal ob selbst gekauft, ob gebrannt oder geklaut
Wenn die Musik nicht mal mehr gut ist, Hauptsache noch zu laut
Denn zu Hause ist viel mehr als die Stadt in der man lebt
Zu Hause ist der Ort wo man am Volume-Regler dreht
Denn der schönste Ort der Welt ist nunmal zu Hause
Und zu Hause ist immer auch hier
Und der schönste Ort der Welt ist immer zu Hause
Und zu Hause seid immer auch ihr
Seid immer auch ihr
Wir haben Freundschaften geschlossen
Trafen uns mit unserem Schwarm
Haben Trennungen begossen
Bis die nächste Liebe kam
Die Namen ziehen vorüber, die Gesichter bleiben hängen
Den Kater gibt’s zum Mitnehmen, die Getränke bleiben drin
Wir haben gesoffen und geknutscht und vor allem viel gelacht
Wir haben tagsüber geschlafen und die Nächte durchgemacht
Doch irgendwann war es zu spät
Ein letztes Lied und dann ist Schicht
Aber wie soll am nach Haus' kommen
Wenn man schon zu Hause ist
Denn der schönste Ort der Welt ist immer zu Hause
Und zu Hause ist immer auch hier
Und der schönste Ort der Welt ist immer zu Hause
Und zu Hause seid immer auch ihr
Denn der schönste Ort der Welt ist immer zu Hause
Und zu Hause ist immer auch hier
Und der schönste Ort der Welt ist immer zu Hause
Und zu Hause seid immer auch ihr
Seid immer auch ihr

(traduzione)

Non importa chi sta leggendo un testo, non importa chi sta cantando
Non importa quanto ne assumi, l'importante è bere
Non importa se sei K.O.
sono, indipendentemente dal fatto che tu possa ancora farlo
Non importa se sei già pieno, l'importante è ballare
In una città dove nessun gallo canta e nessun cane abbaia
È dove questa canzone sta suonando nel posto più bello del mondo
Perché il posto più bello del mondo è sempre a casa
E anche casa è sempre qui
E il posto più bello del mondo è sempre a casa
E anche tu sei sempre a casa
Sii sempre anche tu
Non importa se stai ascoltando il disco sull'autoradio
Non importa se disturbi gli altri passeggeri del treno
Non importa se l'hai comprato tu stesso, l'hai bruciato o l'hai rubato
Se la musica non è nemmeno più buona, la cosa principale è ancora troppo forte
Perché casa è molto più della città in cui vivi
La casa è dove giri la manopola del volume
Perché il posto più bello del mondo è di casa
E anche casa è sempre qui
E il posto più bello del mondo è sempre a casa
E anche tu sei sempre a casa
Sii sempre anche tu
Abbiamo fatto amicizia
Ho incontrato la nostra cotta
Avere separazioni annaffiate
Fino a quando non è arrivato il prossimo amore
I nomi passano, le facce si attaccano
I postumi di una sbornia devono andare, le bevande restano dentro
Abbiamo bevuto e limonato e soprattutto abbiamo riso molto
Abbiamo dormito durante il giorno e siamo stati svegli tutta la notte
Ma a un certo punto era troppo tardi
Un'ultima canzone e poi è il turno
Ma come dovrei tornare a casa?
Quando sei già a casa
Perché il posto più bello del mondo è sempre a casa
E anche casa è sempre qui
E il posto più bello del mondo è sempre a casa
E anche tu sei sempre a casa
Perché il posto più bello del mondo è sempre a casa
E anche casa è sempre qui
E il posto più bello del mondo è sempre a casa
E anche tu sei sempre a casa
Sii sempre anche tu