Traduzione del testo della canzone Tragödie vom Rest der Band - Das Lumpenpack

Tragödie vom Rest der Band (originale)

Nach Konzerten kommen Leute oft und sagen sie seien Fan
Sie würden selber Cajón spielen, haben wir mal Bock zu jammen
Bläser, Streicher, Alphornspieler wollen die Band erweitern
Doch die ahnen alle nicht, dass wir nicht immer nur zu zweit waren
Es war anders als man es aus den Lokalzeitungen kennt
Vorhang auf für die Tragödie vom Rest der Band
Der Drummer unserer Gruppe, er spielte schnell und hart
Es ging vieles Kaputt, Trommelfelle beider Art
Seine Doublebass berüchtigt, sie riss Mauerwerke ein
Der Gig vorm Kölner Stadtarchiv sollte sein letzter sein
Es war anders als man es aus den Lokalzeitungen kennt
Vorhang auf für die Tragödie vom Rest der Band
Unserer Bassistin geschah einst ein Faux-Pas
Im Feld Berufsbezeichnung in einem Formular
Stand im Wort Bassistin ein R statt einem B
Jetzt ist sie leider arbeitslos und wählt die AfD
Es war anders als man es aus den Lokalzeitungen kennt
Vorhang auf für die Tragödie vom Rest der Band
Unsere zweite Geige, sie ging nach einem Streit
Beim Rest der Streicher haben wir es uns in Folge auch vergeigt
Einer spielte Schellenkranz, wir waren schon per Du
Zwei Wochen bis wir merkten der gehört gar nicht dazu
«Hau ab, du Typ mit Schellenkranz» haben wir ihn gebeten
Ihm gehörte voll viel Zeug, er ging mit Pauken und Trompeten
Es war anders als man es aus den Lokalzeitungen kennt
Vorhang auf für die Tragödie vom Rest der Band
Fortan waren wir zu viert und wir machten große Kunst
Wir feuerten die Sänger, noch mehr Geld für uns
Die zwei letzten Backgroundtänzer sind jetzt alles was man kennt
Zwei sexy Backgroundtänzer die man Max und Jonas nennt
Und das war die Tragödie vom Rest der Band

Tragödie vom Rest der Band (traduzione)

Le persone spesso vengono dopo i concerti e dicono di essere fan
Suonerebbero loro stessi il cajón se volessimo suonare
Ottoni, archi, suonatori di corno delle Alpi vogliono espandere la band
Ma nessuno di loro sospetta che non siamo sempre stati solo noi due
Era diverso da quello che sai dai giornali locali
Sipario sulla tragedia dal resto della band
Il batterista del nostro gruppo, suonava forte e veloce
Molto rotto, timpani di entrambi i tipi
Il suo contrabbasso famigerato, abbatteva i muri
Il concerto davanti all'archivio cittadino di Colonia dovrebbe essere l'ultimo
Era diverso da quello che sai dai giornali locali
Sipario sulla tragedia dal resto della band
Una volta è successo un passo falso al nostro bassista
Nel campo Titolo di lavoro su un modulo
C'era una R nella parola bassista invece di una B
Purtroppo ora è disoccupata e vota per l'AfD
Era diverso da quello che sai dai giornali locali
Sipario sulla tragedia dal resto della band
Il nostro secondo violino, se n'è andata dopo una rissa
Con il resto delle corde abbiamo anche sbagliato di fila
Uno ha giocato a Schellenkranz, eravamo già in termini di nome
Due settimane prima che ci rendessimo conto che non era uno di loro
"Perditi, ragazzo con un suono di campane", gli abbiamo chiesto
Possedeva molte cose, andava con la batteria e le trombe
Era diverso da quello che sai dai giornali locali
Sipario sulla tragedia dal resto della band
Da quel momento in poi eravamo in quattro e abbiamo fatto grandi opere d'arte
Abbiamo licenziato i cantanti, più soldi per noi
Gli ultimi due ballerini di sottofondo ora sono tutto ciò che sai
Due ballerini di sottofondo sexy chiamati Max e Jonas
E quella fu la tragedia del resto della band