Traduzione del testo della canzone Kehrseite - Das Lumpenpack

Kehrseite (originale)

Ich wusste nichts davon, doch ist sie in mir erwacht
Ein inneres Verlang’n war doch so neu in dieser Stadt
Ich war schon immer sparsam, ich mocht' schon immer Benz
Nach Stuttgart ziehen war dann bloß noch Konsequenz
Und ich spür', es will nach außen, es bricht aus mir heraus
Ich verbarg es viel zu lange und ich halt' es nicht mehr aus
Es schlagen ach zwei Herzen so schwer in meiner Brust
Wie die Seiten 'ner Medaille, doch war mir nie bewusst
Ich hab' eine Kehrseite, das ist Schwabenländle pur
Eine Kehrseite und jetzt feg' ich durch den Flur
In meinen Adern kocht das Spüli
Wenn ich Dreck vor meiner Tür seh'
Muss ich den direkt wegkehr’n
Oder über Nachbarn meckern
Oder beides zur selben Zeit
Mein Besen ist kostbar, der Stiel aus Ebenholz
Die Borsten aus Rosshaar, das Kehrblech aus Gold
Evada Kehrdama, Magie zum Entstauben
Ich bin Harry Proper, Nimbus 3000
Kommst du mir in die Quere, behüte dich Gott
Denn in meinem Treppenhaus wütet ein Mopp
Ich zögere auch nicht, dir die Fresse zu polier’n
Von deinem Boden kann man essen, auf meinem kann man operier’n
Desinfizieren oder kastrieren, Hauptsache, steril
Eldorado für Menschen mit Hausstauballergie
Der Hausflur, er ist jetzt virenfrei und clean
Der Hausflur ist das Gegenteil von Charlie Sheen
Dank meiner Kehrseite, das ist Schwabenländle pur
Meiner Kehrseite und jetzt feg' ich durch den Flur
In meinen Adern kocht das Spüli
Wenn ich Dreck vor meiner Tür seh'
Muss ich den direkt wegkehr’n
Oder über Nachbarn meckern
Oder beides zur selben Zeit
(Hey) Machst du dir Sorgen, ich puste sie weg (Yeah, mhm)
Mit einem Laubbläser morgens um sechs (Ah)
Bist du oft allein?
(Ja) Fühlst du dich einsam?
(Uh-uh)
Nimm dieses Kehrblech, wir fegen gemeinsam
Wir bereiten dem Schmutz dieser Welt nun ein Ende (Mh)
Nimm auch diese Handschuh' zum Schutz deiner Hände
Ich trenne den Müll, aber mich nie von dir
Das Fegefeuer der Liebe (The Kehrfire of love), es lodert in mir (Es lodert)
Lodert es auch in dir?
Entdecke deine Kehrseite, handle nicht wider der Natur
Deine Kehrseite und jetzt feg mit mir den Flur
In meinen Adern kocht das Spüli
Ich hab' Frühjahrsputzgefühle
Du bist alles was ich brauch'
Baby, spülst du es nicht auch?
Entdecke deine Kehrseite, handle nicht wider der Natur
Deine Kehrseite und jetzt feg mit mir den Flur
In meinen Adern kocht das Spüli
Ich hab' Frühjahrsputzgefühle
Du bist alles was ich brauch'
Baby, spülst du es nicht auch?
Deine Kehrseite

Kehrseite (traduzione)

Non lo sapevo, ma si è svegliato in me
Un desiderio interiore era così nuovo in questa città
Sono sempre stato frugale, mi è sempre piaciuta Benz
Il trasferimento a Stoccarda è stata solo una conseguenza
E sento che vuole uscire, esce da me
L'ho nascosto per troppo tempo e non ce la faccio più
Due cuori battono così forte nel mio petto
Come i lati di una medaglia, ma non l'ho mai saputo
Ho un aspetto negativo, è pura Svevia
Un aspetto negativo e ora sto spazzando il corridoio
Il detersivo per i piatti mi sta bollendo nelle vene
Quando vedo lo sporco davanti alla mia porta
Devo spazzarlo via direttamente?
O lamentarsi dei vicini
O entrambi allo stesso tempo
La mia scopa è preziosa, il manico è ebano
Le setole di crine di cavallo, la paletta d'oro
Evada Kehrdama, Spolverare la magia
Sono Harry Corretto, Nimbus 3000
Se ti metti sulla mia strada, Dio ti protegga
Perché uno straccio infuria nella mia tromba delle scale
Non esito nemmeno a schiaffeggiarti la faccia
Puoi mangiare dal tuo piano, puoi operare sul mio
Disinfettare o castrare, la cosa principale è sterile
Eldorado per le persone allergiche alla polvere domestica
Il corridoio è ora privo di virus e pulito
Il corridoio è l'opposto di Charlie Sheen
Grazie al mio lato negativo, questa è pura Svevia
Il mio sedere e ora sto spazzando il corridoio
Il detersivo per i piatti mi sta bollendo nelle vene
Quando vedo lo sporco davanti alla mia porta
Devo spazzarlo via direttamente?
O lamentarsi dei vicini
O entrambi allo stesso tempo
(Ehi) Sei preoccupato, li faccio saltare in aria (Sì, mhm)
Con un soffiafoglie alle sei del mattino (Ah)
Sei spesso solo?
(Sì) Ti senti solo?
(Uh-uh)
Prendi questa paletta, spazzeremo insieme
Ora stiamo mettendo fine allo sporco di questo mondo (Mh)
Prendi anche questi guanti per proteggere le tue mani
Separo la spazzatura, ma mai me da te
Il purgatorio dell'amore (Il Kehrfire dell'amore), divampa in me (divampa)
Brucia anche in te?
Scopri il tuo lato negativo, non agire contro natura
Il tuo lato posteriore e ora spazza il corridoio con me
Il detersivo per i piatti mi sta bollendo nelle vene
Ho sentimenti per le pulizie di primavera
Tu sei tutto quello di cui ho bisogno'
Tesoro, non lo irrighi anche tu?
Scopri il tuo lato negativo, non agire contro natura
Il tuo lato posteriore e ora spazza il corridoio con me
Il detersivo per i piatti mi sta bollendo nelle vene
Ho sentimenti per le pulizie di primavera
Tu sei tutto quello di cui ho bisogno'
Tesoro, non lo irrighi anche tu?
il tuo lato negativo