Traduzione del testo della canzone Magst oder stirbst - Das Lumpenpack

Magst oder stirbst (originale)

«Willst du mein Leben zerstör'n?», schreib’s mir in die Kommentare
Lass mir eine Wanne ein, in der ich dann in Selbsthass bade
Hundert Leute mögen's, outen sich als Fan
Nur eine hat noch nie etwas schlechteres geseh’n
Und das nehm' ich mit nach Hause, das nehm' ich mit in’s Bett
Torben87 findet, ich bin Dreck
Und wenn es draußen dunkel wird, frag ich mich, ob es stimmt
Ob dieser Song nach Nägeln auf 'ner Schiefertafel klingt
Ich würde gerne sagen, dass mich das nicht trifft
Ich würde gerne sagen, dass da nichts in mir zerbricht
Ich wünschte, dass du nichts in mir bewirkst
Doch am Ende wünsche ich mir, dass du mich magst oder stirbst
Vielen Dank für ihren sehr, sehr konstruktiven Hass
Bei genauerer Betrachtung: «Korrekt, ich bin ein Spast»
Das ist auch gar nicht lustig, gut, dass es jemand sagt
Und ob ich mir hierbei Mühe geb', hab' ich mich nie gefragt
Ich sende liebe Grüße in die Anonymität
Vielen Dank für die Bewertung meiner Sexualität
Und für Kommentare zu Fresse, Arsch und Bauch
Ach und Frauen geht das immer so, wie halten die das aus?
Ich würde gerne sagen, dass mich das nicht trifft
Ich würde gerne sagen, dass da nichts in mir zerbricht
Ich wünschte, dass du nichts in mir bewirkst
Doch am Ende wünsche ich mir, dass du mich magst oder stirbst
Zum einen Ohr rein, zum anderen raus
Neun Millimeter, ein rauchender Lauf
Du hast recht, es ist leicht über den Dingen zu steh’n
Wenn Dinge nur liegen und sich nicht mehr bewegen (Bewegen)
Ich würde gerne sagen, dass mich das nicht trifft
Ich würde gerne sagen, dass da nichts in mir zerbricht
Ich wünschte, dass du nichts in mir bewirkst
Doch am Ende wünsche ich mir, dass du mich magst

Magst oder stirbst (traduzione)

«Vuoi distruggere la mia vita?», scrivimi nei commenti
Gestiscimi una vasca in cui mi bagnerò nel disprezzo di me stesso
Piace a un centinaio di persone, esci come fan
Solo uno non ha mai visto niente di peggio
E lo porterò a casa con me, lo porterò a letto con me
Torben87 pensa che io sia sporco
E quando fuori fa buio, mi chiedo se sia vero
Questa canzone suona come chiodi su una lavagna?
Vorrei dire che non si applica a me
Vorrei dire che niente in me si rompe
Vorrei che tu non facessi niente in me
Ma alla fine auguro che ti piaccia o muoia
Grazie per il tuo odio molto, molto costruttivo
A ben vedere: "Esatto, sono uno spast"
Non è affatto divertente, è una buona cosa che qualcuno l'abbia detto
E non mi sono mai chiesto se mi sto sforzando di farlo
Mando i saluti in anonimato
Grazie per aver valutato la mia sessualità
E per i commenti su viso, culo e pancia
Oh, e le donne si sentono sempre così, come fanno a sopportarlo?
Vorrei dire che non si applica a me
Vorrei dire che niente in me si rompe
Vorrei che tu non facessi niente in me
Ma alla fine auguro che ti piaccia o muoia
Da un orecchio, fuori dall'altro
Nove millimetri, un barile fumante
Hai ragione, è facile stare al di sopra delle cose
Quando le cose mentono e non si muovono più (Muoversi)
Vorrei dire che non si applica a me
Vorrei dire che niente in me si rompe
Vorrei che tu non facessi niente in me
Ma alla fine mi auguro che ti piaccio