Traduzione del testo della canzone Immer noch drauf - Das Lumpenpack

Immer noch drauf (originale)

Die Schuhe passen noch
Das Shirt 'n bisschen enger
Beim letzten Marathon war die Vorbereitung länger
Doch es zählt die Erfahrung von etlichen Jahren
Man gewinnt hier im Kopf und nicht auf der Bahn
Der Startschuss ertönt, die Konkurrenz zieht vorbei
Ich bin nicht aus der Puste, nein ich teil mir nur ein
Doch kurz vor meinem ersten echten Runner’s High
Der unglückliche Blackout bei Kilomter 2
Ich erwach im Sanitätszelt, alls leicht verschwommen
Das Rennen zwar verpasst, doch die Urkunde bekommen
Und während ich mit Wadenkrämpfen Richtung Ausgang lauf
Nick ich mir im Stillen zu denk
Ich hab es immer noch drauf
Mit mir ist zu rechnen, trotz aller Gebrechen
Ich hab es immer noch drauf
Ich bin immer noch wer, manchmal atme ich schwer
Ich hab es immer noch drauf
Ihr wisst, wo nach mir zu suchen ist
Ich bin bei den coolen Kids
Und mach einen drauf
Wieder raus mit den Jungs, heute ohne die Frauen
Verschließt die Gartentore, the boys are back in town
Erst ne Runde Schnaps, dann ne Runde Schnaps
Verschwitzt und mit schmerzendem Kopf werd ich wach
Wir bezahlen die Rechnung und verlassen die Bar
Das sieht alles aus wie früher, wir war’n lang nicht mehr da
Wir tanzen durch die Clubs, alle Läden der Stadt
Der DJ spielt die Hives, das wird unsere Nacht
Völlig kaputt, brauchen Luft
Schau’n ob draußen wer Gras hat
Fast schon halb 11
Die Zeit verfliegt wenn man Spaß hat
Wir teilen uns ein Taxi, müssen morgen früh raus
Wir nicken uns zu und wissen
Ich hab es immer noch drauf
Mit mir ist zu rechnen, trotz aller Gebrechen
Ich hab es immer noch drauf
Ich bin immer noch wer, manchmal atme ich schwer
Ich hab es immer noch drauf
Ihr wisst, wo nach mir zu suchen ist
Ich bin bei den coolen Kids
Und mach einen drauf
Ich habe ein E-Bike und ich cruis' durch die Stadt
An der Bushaltestelle steig ich kurz ab
Ich trage meinen Helm, da sind Malte und Uwe
Die beiden gehen mit meinem Sohn in die Stufe
Zwei Zeigefinger für ein cooles Hallo
Grüße gehen raus von meinem Sohn
Malte lächelt schief, während er auf seinem Scooter sitzt
Uwe will wissen, wer der miese Boomer ist
Boomer am Arsch, ich hab 'n Tiktok Account
Blauer Haken bei Insta, laughing out loud
Tschüss ihr zwei Bratans, wallah, Peace out
Unsichtbarer Mic Drop
Ich hab es immer noch drauf
Mit mir ist zu rechnen, trotz aller Gebrechen
Ich hab es immer noch drauf
Ich bin immer noch wer, manchmal atme ich schwer
Ich hab es immer noch drauf
Ihr wisst, wo nach mir zu suchen ist
Ich bin bei den coolen Kids
Und mach einen drauf

Immer noch drauf (traduzione)

Le scarpe stanno ancora bene
La maglia un po' più stretta
All'ultima maratona, la preparazione è stata più lunga
Ma gli anni di esperienza contano
Vinci qui nella tua testa e non in pista
La pistola di partenza suona, la competizione passa
Non sono senza fiato, no, mi sto solo dividendo
Ma poco prima che il mio primo vero corridore sballasse
Lo sfortunato blackout al Chilometro 2
Mi sveglio nella tenda medica, tutto è leggermente sfocato
Ha saltato la gara ma ha ottenuto il certificato
E mentre cammino verso l'uscita con i crampi alle gambe
Penso in silenzio a me stesso
Ce l'ho ancora
Puoi contare su di me, nonostante tutti i miei disturbi
Ce l'ho ancora
Sono ancora qualcuno, a volte respiro pesantemente
Ce l'ho ancora
Sai dove cercarmi
Sto con i ragazzi fantastici
E fallo
Di nuovo fuori con i ragazzi, oggi senza le donne
Chiudi i cancelli del giardino, i ragazzi sono tornati in città
Prima un giro di grappa, poi un giro di grappa
Mi sveglio sudato e con il mal di testa
Paghiamo il conto e usciamo dal bar
Sembra tutto come prima, non ci siamo stati per molto tempo
Balliamo nei club, in tutti i negozi della città
Il DJ suona gli Hives, questa sarà la nostra serata
Completamente rotto, ha bisogno di aria
Guarda chi ha l'erba fuori
Quasi le 11 e mezza
Il tempo vola quando ti diverti
Condividiamo un taxi, dobbiamo alzarci presto la mattina
Annuiamo e lo sappiamo
Ce l'ho ancora
Puoi contare su di me, nonostante tutti i miei disturbi
Ce l'ho ancora
Sono ancora qualcuno, a volte respiro pesantemente
Ce l'ho ancora
Sai dove cercarmi
Sto con i ragazzi fantastici
E fallo
Ho una e-bike e vado in giro per la città
Scendo alla fermata dell'autobus
Indosso il mio casco, ci sono Malte e Uwe
Entrambi vanno a lezione con mio figlio
Due indici per un bel saluto
I saluti escono da mio figlio
Malte sorride storto mentre è seduto sul suo scooter
Uwe vuole sapere chi è lo schifoso Boomer
Cazzo boomer, ho un account Tiktok
Segno di spunta blu su Insta, ridendo ad alta voce
Ciao a voi due Bratan, wallah, pace fuori
Caduta microfono invisibile
Ce l'ho ancora
Puoi contare su di me, nonostante tutti i miei disturbi
Ce l'ho ancora
Sono ancora qualcuno, a volte respiro pesantemente
Ce l'ho ancora
Sai dove cercarmi
Sto con i ragazzi fantastici
E fallo