Traduzione del testo della canzone Geheime Mission - Das Lumpenpack

Geheime Mission (originale)

Der Auftrag bekannt doch unausgesprochen
Die Wege sind dunkel doch wir unerschrocken
Die Rätsel sind knifflig doch hoch ist der Lohn
Der Weg ist das Ziel und wir sind auf geheimer Mission
Finsterste Höhlen, tiefste Verließe
Wo nichtmal die Fackel das Dunkel erhellt
Über staubgraue Steppen und grünende Auen
Bis hin zu den Gipfeln hoch über der Welt
Dort gehen wir hin oder waren bereits dort
Dort werden wir sein oder kommen wir her
Denn alle Angaben zwecks Zeit und Ort
Sind stets etwas wage und ohne Gewähr
Wir leben top secret, incognito mode
Steigen selbst nicht ganz durch, aber das ist okay
Denn wenn man’s nicht blickt, dann blickt’s auch kein anderer
Nicht einmal Gott oder die NSA
Wir haben stylische Moves, die verrücktesten Kniffe
Wir landen die Coups und kennen die Tricks
Besitzen die Karte doch können sie nicht lesen
Der Kompass kaputt und wir suchen das X
Der Auftrag bekannt doch unausgesprochen
Die Wege sind dunkel doch wir unerschrocken
Die Rätsel sind knifflig doch hoch ist der Lohn
Der Weg ist das Ziel und wir sind auf geheimer Mission
Die Message ist brenzlig, der Inhalt chiffriert
Der Song macht erst Sinn nach dem zweiten mal hören
Doch wird dieses Lied nach dem ersten mal abspielen
In Flammen aufgehen uns sich selber zerstören
Würden wir sagen, was wir zwei planen
Verrieten wir euch das Ziel der Mission
Müssten wir euch zu nem Tauchgang einladen
Die Hände in Fesseln, an den Füßen Beton
Hält man verborgen die eigenen Pläne
Das Vorgehen im dunkeln, die Ziele verhüllt
Hat man später die Chance, egal was passiert
Lächelnd zu sagen «Auftrag erfüllt»
Mal geben wir Auskunft, mal stellen wir Rätsel
Mal sind wir gefragt, mal fragen wir selbst
Wichtig ist nicht welche Antwort du gibst
Wichtiger ist welche Fragen du stellst
Der Auftrag bekannt doch unausgesprochen
Die Wege sind dunkel doch wir unerschrocken
Die Rätsel sind knifflig doch hoch ist der Lohn
Der Weg ist das Ziel und wir sind auf geheimer…
Wir waren auf geheimer…
Wir bleiben auf geheimer Mission

Geheime Mission (traduzione)

L'ordine è noto ma non detto
Le vie sono oscure ma noi siamo imperterriti
Gli enigmi sono complicati ma la ricompensa è alta
La via è l'obiettivo e siamo in una missione segreta
Le caverne più oscure, i sotterranei più profondi
Dove nemmeno la torcia illumina le tenebre
Su steppe polverose e prati verdi
Alle vette più alte del mondo
Ci stiamo andando o ci siamo già stati
Ecco dove saremo o ecco da dove veniamo
Perché tutte le informazioni ai fini del tempo e del luogo
Sono sempre un po' audaci e senza garanzie
Viviamo in modalità top secret, in incognito
Non arrampicarsi completamente attraverso se stessi, ma va bene
Perché se non lo vedi, nessun altro lo vedrà
Nemmeno Dio o l'NSA
Abbiamo mosse eleganti, i trucchi più folli
Otteniamo i colpi di stato e conosciamo i trucchi
Hai la carta ma non riesco a leggerla
La bussola è rotta e stiamo cercando la X
L'ordine è noto ma non detto
Le vie sono oscure ma noi siamo imperterriti
Gli enigmi sono complicati ma la ricompensa è alta
La via è l'obiettivo e siamo in una missione segreta
Il messaggio è complicato, il contenuto crittografato
La canzone ha senso solo dopo il secondo ascolto
Ma questa canzone suonerà dopo la prima volta
Andare in fiamme e autodistruggersi
Diciamo cosa stiamo pianificando noi due
Vi diciamo l'obiettivo della missione
Dovremmo invitarti a fare un'immersione
Mani in ceppi, cemento ai piedi
Tieni nascosti i tuoi piani?
La procedura al buio, i bersagli velati
Hai una possibilità dopo, qualunque cosa accada
Dì "missione compiuta" con un sorriso
A volte diamo informazioni, a volte chiediamo enigmi
A volte ci viene chiesto, a volte ci chiediamo
Non importa quale risposta dai
È più importante quali domande poni
L'ordine è noto ma non detto
Le vie sono oscure ma noi siamo imperterriti
Gli enigmi sono complicati ma la ricompensa è alta
La via è l'obiettivo e siamo su un segreto...
Eravamo in segreto...
Rimaniamo in missione segreta